普拉塞09-32 CSM 双枕捣固车保养手册
铁道建筑研究所 昆明机械厂 编译 昆明机械厂
1
目录
发动机总成 中间离合器 中间离合器
SP 6801-16H BR 152 0300 BR 151 0100 BR 154 0100 SP 99202-01/C SP 99203-09 SP 00029-02
动力传动系统
动力轴—转向架－滑板润滑 从动轴—转向架－滑板润滑
捣固小车动力轴 材料小车动力轴 动力轴制动装置 从动轴制动装置
SP 99203-14/B SP 99203-06/B SP 7405-03 SP 7005-15
SP 99205-01 SP 6805-17A S 10-02 SP 99207-16 S-44 AA-05
捣固小车动力轴制动装置 材料小车动力轴制动装置 制动间隙调整装置 双枕捣固装置
圆柱形安装柄的捣固镐的安装与拆卸 集中润滑装置
UD320.50-A 注油时间：4分钟 间隔时间：30分钟
紧急作业：万一自动润滑装置出现故障，润滑也可以人工进行。为保证所有润滑点至少有0.2cm3的润滑脂，润滑脂的容量应当在25 cm3左右。 起拨道装置 枕端夯拍器 前测量杆 中间测量杆 后测量杆
SP 77308-03 SP 99209-01 SP 99110-01 SP 7211-01 SP 88012-01
昆明机械厂
前张紧小车（不包括位置2） 拨道小车（不包括位置3） 测量小车（不包括位置1）
2
SP 88312-04 SP 7514-03 SP 7115-05
SP
记录仪正矢测量小车（不包括位置2） 88215-03 后张紧小车 排碴犁 激光小车 捣固小车 捣固小车 捣固小车 液压油箱
88116-06/B
SP 99239-B01 SP 99240-B01 SP 99217-B01 WS 99201-B02/B WS
柴油机过滤器 992102-B01/1-5
带过滤器的柴油机燃油箱 992108-B01/1-2 服务信息
WS
S 80-01+S 24 S -37 S -43a
服务信息（空气干燥器90187） 服务信息（综合检查）
推荐使用的油品和润滑脂 保修期内使用的润滑脂列表 安全注意事项：
S 8-01,Blatt 1-2
本机的操作、维护、调试以及维修只能由有经验的、合格的、经授权的人员按照相关的操作安全规程以及特定国家必须遵守的合理规章来进行。
尤其在捣固装置周围作业时，必须确认该装置已经可靠锁定。当捣固装置作业时，附近不得有人。
昆明机械厂
各种符号的定义
综合维护
润滑
检查并加满
更换
清洗
质量控制
综合维护
过滤器
昆明机械厂
润滑剂
壳牌 Spirax EP90齿轮箱润滑油
发动润滑油
标准选择：壳牌 Tellus Oil T46液压油 可替换选择：Panolin HLP Synth.46液压油
壳牌 Alvania Grease G2润滑脂
壳牌 Tellus Oil S100液压油
壳牌 Rimula TX Oil 15W-40柴油机润滑油
壳牌 Rotella TX Oil 10W柴油机润滑油
TEXACO NOVATEX GREASE 2/DEA-CARON 2
壳牌 OMALA Oil 100齿轮箱润滑油
昆明机械厂
SP 6801-16/H
1
il 。 ） O册箱器 X升T73手轴合a l机主离u约m动i油R发置 机—机— 滑装动动牌润 紧发发壳机 （见油机机张带轴—轴—器 入柴动动型向向合注04发发V万万离始-W.....初512345*1
昆明机械厂
中间离合器
WN 220.01 WN 220.04 WN 220.13 WN 220.16 WN 220.21 WN 220.31 WN 220.38 BR152 0300 操作与保养说明
BR 152 0300
B01
WN 220.02 WN 220.11 WN 220.14 WN 220.17 WN 220.23 WN 220.34
WN 220.40
1
WN 220.03 WN 220.12 WN 220.15 WN 220.19 WN 220.25 WN 220.37
WN 220.45
昆明机械厂
BR152 0300
中间离合器BR 152 0300
组装与保养说明
2
B02
中间离合器的拆除与解体
为检查或更换橡胶元件（位置3），万向轴与中间离合器间的联接螺钉应当松开或拆除。
接着，松开飞轮联接螺栓，这样，离合器就可以完全拿出来了。
松开外部螺栓（位置7）和内部螺栓（位置6）之后，离合器就可以被解体成单独的零件了。 清洗并检查离合器零件
装配前所有零件应当清洗，橡胶件上不得沾有汽油、机油、润滑油等。 如果离合器各零件沾有粉尘等污物，应当用刷子进行清洗。
昆明机械厂
BR152 0300
3
注意不要划伤紧密贴合的钢件磨擦盘（位置4）的平滑磨擦工作面。由于这些工作面要求精度很高，一旦划伤它们是无法修复的。
当离合器出现脏污时，如果钢件沾有污物，如粘性橡胶残留物等，则应当在冷的清洗液（如Inwac GmbH Dortmund 的Inwac K2000）中进行清洗。
如果橡胶元件（位置3）在作业中出现折断，离合器将会倾斜。在这种情况下，磨擦盘（位置4）和磨擦环（位置5）通常都应当更换。
在非损坏状态下进行检查时，应当检查磨擦盘和磨擦环的磨损情况。许用磨损量可以参照通用检修与保养手册。
昆明机械厂
BR152 0300
中间离合器BR 152 0300
组装与保养说明
4
装配说明
组装离合器时，需要控制螺栓的预紧力矩（见图）。
先将磨擦环（位置5）和磨擦盘（位置4）插进离合器架的轮缘中（位置1）。如果重新使用磨擦盘（位置4），其工作面应当涂上一层矿物油。而磨擦环（位置5）则应当是在干燥状态下安装。
接着，安装轮毂（位置2）和橡胶元件（位置3）。将内部和外部紧固螺栓（位置6和7）拧紧，离合器就装配完成了。 接下来就可以连接万向轴了。 平衡
根据DIN ISO 1940标准，所有的中间离合器许用平衡质量为Q=6.3。
我们工厂生产的新零件都在许用值范围之内。
需要修复的磨擦件在维修情况下是对称旋转的，根据我们的经验，这不会导致任何的超出许用值或破裂性不平衡的情况。
如果在运转过程中发生任何的异常现象，那么很有必要做一下动平衡检查。从总装图中可以查到许用的不平衡值。
昆明机械厂
BR152 0300
5
通用检修与保养说明
按照拆卸说明将离合器解体。离合器解体后，测量一下磨擦盘和磨擦环，其许用磨耗量见下表。
为检查离合器橡胶元件的裂纹，可以在压力作用下沿轴向拉它。拉伸长度最大不超过离合器橡胶元件总高的1/3。在拉伸状态下，裂纹将变得清晰可见，如果真有裂纹，应当更换橡胶元件。
清洗和组装应当遵照相应的清洗与组装规程进行。 建议将下列离合器部件作为备件保存。 在下列情况下零部件应当更换： 离合器橡胶元件 磨擦盘和磨擦环
—如果发生损坏
—如果超出了表中所列的许用磨耗量。
注意： 如果更换橡胶元件，为确保其达到新离合器的性能，要求磨擦盘和磨擦环也一并更换。
相关的零件数量与标号可以从零件列表中查找。
为避免发货错误，建议同时指明印在离合器壳体上的生产编号。
磨擦盘和磨擦环的许用磨耗量，超出这些值，建议更换
型号 厚度 005 010 020 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 许用磨耗量 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8
注意： 根据DIN ISO 1940标准，所有的中间离合器许用平衡质量为Q=6.3。 如果维修后运行不平稳，必须根据装配图中的给定许用值重新进行动平衡。
昆明机械厂
BR154 0100
1
操作与保养说明 中间离合器
BR 154 0100
B01
WN220.05 WN220.18 WN220.20 WN220.26 WN220.27 WN220.30 WN220.32 WN220.35 WN220.36 WN220.41
昆明机械厂
BR154 0100
中间离合器BR 154 0100
组装与保养说明
2
中间离合器的拆除与解体
为检查或更换橡胶元件（位置3），应当拆除中间离合器与万向轴之间的联接，松开螺栓（位置6和7），即可拆下万向轴。
松开螺栓（位置8和9）之后，离合器就可以被解体成单独的零件了。 清洗并检查离合器零件
装配前所有零件应当清洗，橡胶件上不得沾有汽油、机油、润滑油等。 如果离合器各零件沾有粉尘等污物，应当用刷子进行清洗。
注意不要划伤紧密贴合的钢件磨擦盘（位置4）和磨擦环（位置5）的平滑磨擦工作面。由于这些工作面要求精度很高，一旦划伤它们是无法修复的。 当离合器出现脏污时，如果钢件沾有污物，如粘性橡胶残留物等，则应当在冷的清洗液（如Inwac GmbH Dortmund 的Inwac K2000）中进行清洗。
如果橡胶元件（位置3）在作业中出现折断，离合器将会倾斜。在这种情况下，磨擦盘（位置4）和磨擦环（位置5）通常都应当更换。
在非损坏状态下进行检查时，应当检查磨擦盘和磨擦环的磨损情况。许用磨损量可以参照通用检修与保养手册。
昆明机械厂
BR154 0100
中间离合器BR 154 0100
组装与保养说明
3
装配说明
组装离合器时，需要控制螺栓的预紧力矩（见图）。
先将磨擦环（位置5）和磨擦盘（位置4）插进离合器架的轮缘盘中（位置1）。如果重新使用磨擦盘和磨擦环应当在干燥状态下安装。
接着，安装轮毂（位置2）和橡胶元件（位置3）。将带自锁螺母的外部紧固螺栓（位置8和9）拧紧，离合器就装配完成了。
接下来，通过螺栓（位置6和7）就可以将万向轴安装在离合器上。现在离合器与万向轴也可以重新安装。
昆明机械厂
BR154 0100
4
通用检修与保养说明
按照拆卸说明将离合器解体。离合器解体后，测量一下磨擦盘和磨擦环，其许用磨耗量见下表。
为检查离合器橡胶元件的裂纹，可以在压力作用下沿轴向拉它。拉伸长度最大不超过离合器橡胶元件总高的1/3。在拉伸状态下，裂纹将变得清晰可见，如果真有裂纹，应当更换橡胶元件。
清洗和组装应当遵照相应的清洗与组装规程进行。 建议将下列离合器部件作为备件保存。 在下列情况下零部件应当更换： 离合器橡胶元件 磨擦盘和磨擦环
—如果发生损坏
—如果超出了表中所列的许用磨耗量。
注意： 如果更换橡胶元件，为确保其达到新离合器的性能，要求磨擦盘和磨擦环也一并更换。
相关的零件数量与标号可以从零件列表中查找。
为避免发货错误，建议同时指明印在离合器壳体上的生产编号。
磨擦盘和磨擦环的许用磨耗量，超出这些值，建议更换
型号 厚度 005 010 020 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 080 085 090 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 许用磨耗量 0.3 0.3 0.3 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.8
注意： 所有的中间离合器许用平衡质量为Q=6.3。
如果维修后运行不平稳，必须根据装配图中的给定许用值重新进行动平衡。
昆明机械厂
SP 99202-01/C
动力传动系统
1．ZF动力换挡齿轮箱（约54升，见油尺） 2．分动齿轮箱（1.8升）
3．液压作业走行减速箱（2.0升） 4．液压作业驱动万向轴 5．万向轴—发动机—主变速箱 6．万向轴—驱动变速箱—分动齿轮箱 7．万向轴—分动齿轮箱—车轴齿轮箱
动力转向架 1.车轴轴承（见S15-01） 2.中心销座 3.车轴齿轮箱（约6.5升） 4.车轴齿轮箱法兰盘 5.扭矩支座销轴 6.中间传动轴 7.万向轴—分动齿轮箱—车轴齿轮箱 8.万向轴—车轴2—车轴1 9.连接杆 10.转向架—滑板润滑（见SP 00029-01） 昆明机械厂
SP 99203 -09
昆明机械厂
SP 00029-02
1
转向架—滑板润滑
先进行预润滑，稍微松开位置3的螺纹（在位置4滑板内），用油脂枪通过润滑油嘴（位置2）注入润滑脂直至溢出。
预润滑结束后，通过设置位置5的润滑持续时间来启动油脂枪（位置1），作业周期设置完成后，它将自动提供润滑脂。
润滑脂盒功能的正常发挥可以通过位置6（油脂容量）的透明容器进行观察。 每六个月的作业周期更换一次位置1的润滑脂盒。由于无法再注入润滑脂，因此使用过的空脂盒应废弃处理。
即使是空的，LAGD也是有压力的，因此切忌打开或刺破脂盒，而应当在使用后妥善处理。
如果LAGD里面的液体溅到皮肤或眼睛上，请立即用清水冲洗。如果这种液体泄漏到机器零件上，也必须擦拭干净。
昆明机械厂
SP 00029-02
2
SKF LAGD 125 型润滑脂配送器
1． 技术参数 容量
125ml
可调，1-12个月 -20℃～55℃ 4bar 氢气发生器 1/4\"BSP 20℃ 2年
正常配送持续时间
作业温度（环境温度） 最大工作压力 驱动系统 连接螺纹
理想存贮温度
使用期限（存贮期限） 氢气发生器寿命 重量
3年
充满润滑脂后约190克
LAGD 125/WA2（充满润滑脂SKF LAWA2）
订货规格
2． 启用
1．检查润滑剂配送器中的润滑脂是否与支承中的润滑脂一致。 2．清洗连接嘴周围。
3．确保润滑脂能到达支承（对于垂直布置的轴，润滑脂必须从上部供给）且使用过的润滑脂能从支承流出。
4．保持润滑脂通道干净。如果被堵住，应当先用油脂枪注入干净的油脂对其进
昆明机械厂
SP 00029-02
3
行清洗。在使用润滑脂配送器之前，支承和润滑脂通道必须充满。注意：使用的润滑脂必须和润滑脂配送器中的一致。 5．记录下启用日期并贴在润滑脂配送器上。
6．将润滑脂配送器安装在离润滑点尽可能近的位置，管路最好不要超过300mm。 7．用小刀切开润滑脂配送器开启口的密封条。 8．在润滑点附近拧紧润滑脂配送器。 9．用内六角搬手调节润滑持续时间。
注意：润滑配送持续时间受润滑通道阻力和环境温度的影响较大，实际的润滑配送持续时间应当在作业中核定。 注意：
——需要使用一些附件
——将润滑脂配送器安装在离润滑点尽可能近的位置
——用一3mm的内六角搬手将调节钮旋至位置“O”，可以随时关闭润滑脂配送器 ——如果润滑脂配送器需要承受强烈的振动，请使用支座（LAPC50） ——润滑脂配送器可以在任何位置安装
——润滑脂配送器具有防水功能，可以在水中使用
3． 选择润滑脂的用量
SKF 建议根据下列方法之一来选择润滑脂的用量。 3.1基于经验做出选择
如果以前的经验令人满意，请为新的润滑脂配送器选择同样的配置。 3.2根据油脂枪的注射次数做出选择
如此设置润滑持续时间，以保证支承接受与以前用油脂枪润滑同样多的润滑脂。 举例：
——在约20℃的环境温度条件下，支承每月接受SKF油脂枪（SF 1077600）10次注射的油脂量
——一次满冲程注射相当于2.0cm
3
昆明机械厂
SP 00029-02
3
4
——润滑脂配送器“LAGD125”的容量为125ml，等于125 cm ——125 cm/2.0cm=62次注射 ——每月10次注射，62/10=6个月
因此，润滑脂配送周期应当设置在6个月。 4． 作用时间
注意：润滑脂配送器开始配送润滑脂需要一定的时间。这一时间随不同的设置和环境温度而改变。在通常的环境温度条件下，随后的润滑会在一周内开始；而在-20℃的条件下，随后的润滑会在二周内开始。 4.1对配送持续时间的影响
润滑脂消耗尽的实际时间受润滑脂通道阻力和环境温度的影响。例如，如果环境温度降到-10℃，润滑脂用光的时间将会是润滑脂配送器标定时间的近两倍；如果环境温度升到+40℃，润滑脂用光的时间大概是润滑脂配送器标定时间的一半。 5． 问题解答
问题 可能的原因 润滑脂配送器未开封 开封 无润滑脂配送 润滑脂配送器未打开 用内六角搬手调节 润滑通道阻塞 通过注入油脂（如使用油脂枪）清除通道障碍 润滑脂配送量太小 设置错误 润滑通道阻塞 设置错误 润滑脂配送量太大
短时高温 校正持续时间设置 通过注入油脂清除通道障碍 校正持续时间设置 勿需校正 解决措施 3
3
从动转向架 1． 2． 3． 4． 00029-1） 联接杆 转向架—滑板润滑（见SP 中心销座 车轴轴承（见S15-01） 昆明机械厂
SP 99203-02
捣固小车动力轴 1．车轴轴承（见S15-01） 2．车轴齿轮箱（约5.5升，见油位标尺） 3．车轴纵向间隙限制 4．车轴齿轮箱 5．悬挂装置 6．液压作业走行减速箱（约0.75升） 昆明机械厂
SP 99203-14/B
昆明机械厂
SP 99203-06/E
），见1升0-55 1盘 .5S轴见约兰力（（法动承箱箱轴轮齿） 置 轮轴轴尺装齿车车标挂轴位悬车 油 ．．．．1234
动力转向架制动装置 1． 2． 手制动齿轮箱 制动连杆 昆明机械厂 SP 7405-03
昆明机械厂
SP 7005-15
从动转向架制动装置 1．制动连杆
昆明机械厂
SP 99203-01
置装动制销 杆 杆连连动动制制.. 12
昆明机械厂
SP 6805-17/A
置装动制销 杆 杆连连动动制制 ．． 12
昆明机械厂
S 10-02
制动间隙调整装置
双枕捣固装置 1．导柱衬套 2．连接杆轴承 3．连接杆销轴 4．加宽装置 位置1，2，3，4见集中润滑手册AA-05 5．捣固臂轴承（油池约3升） 6．振动轴主轴承（油池2～2.5升） 昆明机械厂
SP 99207-16
昆明机械厂
S - 44
圆柱形安装柄的捣固镐的安装与拆卸
安装： 1. 插入前，先检查捣固镐安装柄以及捣固臂安装孔是否干净，安装表面是否有明显的划痕，如果有必要，采用合理的办法对安装表面进行修理。安装表面不得有润滑脂！ 2. 将捣固镐插进捣固臂并固定（件1）。 ——垫圈DU19.209 ——卡环VS10 SCHNORR ——螺栓M10X30 DIN 933-8.8 ——紧固力矩，约40Nm 3. 要求M20X1.5X80 DIN 960-10.9两个夹紧螺栓（件2）紧固力矩350Nm。 4. 请遵照给定的紧固力矩操作。 5. 作业约5000米后需再紧固一次夹紧螺栓，使用力矩扳手对夹紧螺栓进行定期检查，如有必要则紧固它。 拆卸： 1. 松开两个夹紧螺栓（件2）。 2. 拿掉螺栓、垫圈、卡环（件1）。 3. 拔下盲塞（件3）。 4. 插入并拧紧螺栓（件4），以释放捣固镐安装孔的载荷。 ——螺栓（件4）零件号WN119-M16.80-1（该螺栓提供了两个） ——为松开捣固镐，如果有必要，可以用锤轻轻敲击镐柄但绝不能敲击镐掌。 5．卸下螺栓（件4）并插入盲塞（件3）。
起拨道装置 1．拨道滚轮 2．拨道油缸销轴 3．起道装置导向柱 4．夹钳销轴 5．夹钳壳体 6．夹钳托架 昆明机械厂
SP 7308 - 03
昆明机械厂
SP 99209 - 01
0
器拍夯承 端轴轴 枕轴销动缸 振油销．．． 123
昆明机械厂
SP 99110 - 01
0
杆量测子 前滚套杆向触导．．12
中间测量杆 1．销轴 2．电子摆桥销轴和滑板 3．触杆 昆明机械厂
SP 7211 - 01
昆明机械厂
SP 7514 - 03
后测量杆 1．触杆滚子 2．导向套
昆明机械厂
SP 7514 - 03
车小紧张缸 前杆 缸 油螺油载整降加调升预．．．123
昆明机械厂
SP 7514 - 03
拨道小车
2．预加载油缸 1．升降油缸
昆明机械厂
SP 7115 - 05
车小缸 量油缸 测载油加降预升．． 12
昆明机械厂
SP 88215-03
量测矢缸 缸 正油油仪载升加提录 车．．12 记小
昆明机械厂
SP 88116-06/B
车小紧缸 张油缸 载油后加降预升．． 12
昆明机械厂
WS 99239 B01
捣固小车
50小时 250小时 1 2 3
位置 名 称 纵向调整装置 横向调整装置 捣固装置侧向调整装置（2个油嘴） 昆明机械厂
WS 99240 B01
捣固小车
250小时 位置 1 2 3
油缸销轴 滚轮支座 名称 支撑油缸 昆明机械厂
WS 99217 B01
捣固小车
50小时 位置 1
名称 支座滑动平面 昆明机械厂
WS 99201 B01
液压油箱
50小时 每年 位置 1 名称 液压油箱（约1200升）
昆明机械厂
WS 992102 B01/1
发动机过滤器安装
1=旁路精滤器（订货号：E120 SF 006）
保养间隔：每运转500小时进行一次清洗，或在发动机输出功率下降时立即清洗。
昆明机械厂
WS 992102 B01/2
2=粗滤芯（订货号：E 10 KP）
保养间隔：每运转500小时；或在发动机输出功率下降时测试其污染度，如果有必要则更换。
昆明机械厂
WS 992102 B01/3
3=精滤芯（订货号：E 10 KFR）
保养间隔：每运转500小时；或在发动机输出功率下降时测试其污染度，如果有必要则更换。
备注：如需更换滤芯，请参考发动机手册！ 4=打开过滤器排液塞进行排液。
昆明机械厂
WS 992102 B01/4
5=柴油手压泵 6=通风塞
在发动机或油管需要通风的情况下，将通风塞（位置6）松开几圈。启动发动机，将开关拨到第一作用点，并打开手压泵。一旦排气孔的气泡中含有燃油，则应当按下发动机停止按钮将手压泵关闭。
旋紧通风塞并重新启动发动机。
昆明机械厂
WS 992108 B01/1
装有过滤器的发动机燃油箱
50小时 位置 1
名称 发动机燃油箱约2000升 过滤器安装
2=WEBASTO加热器旁路精滤器（订货号：E 120 SF 006）
保养间隔：每运转500小时进行一次清洗 3=打开过滤器排液塞进行排液。 4=通风螺塞
昆明机械厂
WS 992108 B01/2
5=WEBASTO加热器发动机电动泵 6=回油管路截止阀
昆明机械厂
S - 37
空气干燥器90187
为避免气动系统的损坏，必须定期对空气干燥器进行检查。
发动机每运转500小时，需要更换一次滤芯（零件号：90187-ES）。同时要求至少每年更换一次。
粒状滤芯（零件号：432 406 920 2）每两年更换一次。 压力供给回路中的承油杯应当每天排干水。
昆明机械厂
S80-01
综述
保养并遵照规定的养护间隔对机器的耐用性和维护机器的工作状况都至关重要。
注意安全
对轨道养护机器及其附属装置的操作、维护、调节及维修只能由合格的、经培训的、经授权的人员严格遵照相关铁路、职业、政府的操作安全规程来进行，尤其应注意作业中的安全、健康以及环境保护。
在进行修理和养护工作时必须关闭发动机。拉下停车制动闸，并关掉电池绝缘开关。
当机器停在上坡段或下坡段时，施加手制动。
当在捣固装置周围作业时，必须确认该装置已经可靠锁定，确认驱动已经关闭、油压已经卸荷，无论如何捣固装置也不会动作。
当捣固装置作业时，周围不得有人。
清洁
操纵以前必须先清洁。如果机器或被操纵的部件染有污物，有效的控制是难以发挥的。同时，清洁也是对机器部件执行可视控制的最好方法。
当心！不得使用易燃的或腐蚀性的液体！ 可视控制
每天都执行可视控制，并且作业时也是尽可能多的进行。
注意！控制的结果表明确实需要做进一步的工作，这一点是显然的也是必要的！
例如：
如果发现液压油冷却器弄脏了，则应尽快擦拭干净。 检查油，必要的话将油加满。
如果装在机器上的控制仪器闪灯或者显示有错误发生，如发动机油压指示灯亮、齿轮箱油温不正常、过滤器阻塞等等，则应立即采取措施。
润滑
昆明机械厂
S80-01
重新对机器零部件进行润滑时，应先去掉多余的脂或油。
注意！对于保养手册中未涉及的运动部件如活塞杆、油缸铰接处、导向套、心轴、滑板等，每隔50小时用油或脂进行润滑。 控制液态工作原料
当机器处于水平位置时进行控制。
发动机润滑油：作业温度（关闭发动机并等两分钟） 动力传动变速箱：发动机处于运转状态（约1200r/min）
40℃时下限有效，80℃时上限有效；
电池组：每作业250小时检查酸位、防泄漏能力以及电池端部的油脂。
油料更换
如果随机操作说明书中未特别声明，先是作业不到100小时换油一次，随后每作业500小时换油一次。
换油时，从用过的油中检查磨耗。金属磨耗可以反映传动的损伤。将用过的油正确循环。如果使用新油，请检查不同油（有无添加剂）的兼容性。在作业温度换油，当心燃烧！
更换液压气动元件
拆元件前，请确认液压或气压是否已卸荷。
更换闸瓦
记住，换上新闸瓦后尚未试车磨合，制动效果会降低。
机器放置的棚舍
如果机器长期不作业，注意防止关键零部件受到腐蚀。
注意：如果要更换润滑油或润滑脂的类型，在注入新的润滑油或润滑脂前请彻底清洗相应的零件。绝不允许将不同品牌和类型的油脂混合使用。
普拉塞·陶依尔公司出口的施工机械保养资料
对于保养手册中未涉及的运动部件如活塞杆、油缸铰接处、导向套、心轴、滑板等，每隔50小时用油或脂进行润滑。
昆明机械厂
S80-01
每年对液压油进行质量控制。
每隔50小时检查发动机的空气滤清器，根据需要清洗或更换。每隔250小时换一次油。
冬季往空气系统防冻装置中加注甲醇。每天按动按钮数次。
每隔50小时检查空气系统油雾器，并加满壳牌TELLUS 46 液压油，根据需要更换脏油。
如果作业时伺服阀和比例阀的滤清器指示灯亮，请立即更换滤芯。否则每隔250小时（指作业时间）更换一次。
如果作业时回油管路中的滤清器指示灯亮，请立即更换滤芯。否则每隔500小时（指作业时间）更换一次。
每隔500小时（指作业时间）更换一次轴向柱塞泵的吸油滤清器滤芯。 每年清洗吸油滤清器，根据需要更换吸油滤清器。如果仪表显示相应的吸油滤清器堵塞，请立即清洗或更换滤芯。
昆明机械厂
S8-01
养路机械和线路车辆的走行部件 在使用六年或作业8000小时后的综合检查
1
总成 部件 发 动 机 轮 系 总体 供油系统 管道 空气滤清器 V型带 V型带轮 冷却系统 空气压缩机 交流发电机 启动电机 排气系统 附件 阻尼元件 固定螺栓 机架与支座 离合器 辅助传动装置 车轮踏面 磨耗检查，根据需要修复车轮踏面。 注意！ 1． 所有的轮系轮缘直径都相等。 2． 磨耗不能超过极限。 3． 如果使用修复的轮系，必须考虑弹簧的倾斜，同时要无条件兼顾下列问题： a. 到其他元件的间隙； b. 遵守车辆限界； c. 不得影响制动装置的作用和效率； d. 对吸震无影响； e. 在动力轴上： ·车轴齿轮箱的位置； ·扭矩臂的位置； ·万向轴偏斜角度和伸缩补偿； 状况与维修 X X X X X X X X X X X X X X 预防性更换 X X X X
总成 轮 系 悬 挂 状况与维修 预防性更换 车轴齿轮箱 X 解体并检查轴承座，如果发现轴承座工作面发亮，应当更换轴承箱。 所有的车轴轴承 X 润滑剂 X 所有的橡胶弹簧（或橡胶减震器） X 螺旋弹簧 X 检查弹簧的疲劳状况，根据需要更换所有的轮系弹簧 部件 昆明机械厂
S8-01
2
转 向 架 车 轴 驱 动 装 置 万 向 轴 总成 传动法 兰装置 齿轮箱 弹簧附件 X 检查弹簧导柱和支板，如果有磨损迹象，轮系的所有弹簧导柱和支板都必须更换。 所有的吸震装置 X 中心销 X 中心销轴承 X 转动环 X 润滑剂 X 弹簧（橡胶） X 弹簧（螺旋） X 支板 X 吸震装置 X 转向架构架 X 车轴轴承导板 X 车轴齿轮箱 X 齿轮 X 轴承 X 传动轴 X 离合器组件 X 密封圈 X 润滑泵 X 万向轴法兰盘 X 注意！ 1． 斜齿轮变速箱中，伞形齿轮和小齿轮配对。如果车轴齿轮箱有磨损的迹象，应当更换相应的齿轮系。 2． 所有与驱动轴相连的车轮要求直径一致，因此，所有相关的轮系要么更换，要么变成相同的直径。 所有的万向轴 X 注意！包括万向轴在内的所有螺栓联接都要更换。应当正确使用螺栓、止动垫圈和螺母并符合规定的紧固力矩。开始在作业25小时后检查万向轴和联接螺栓的状况是否良好，此后每作业200小时作一次检查。 部件 状况与维修 预防性更换 所有的动力传动装置 X 应检查螺栓、轴承、密封圈、键槽以及法兰安装孔的磨损情况，对于明显磨损发亮的零件应当更换。 所有的齿轮箱 X 全面检查并更换所有磨损发亮或有缺陷的零部件 注意： 所有的检查和维修措施只能由经授权的工厂来执行。 必须使用原装备件。
昆明机械厂
S8-01
1
在质保期内使用的油和润滑脂（最初使用）
液压系统、齿轮和发动机 一般液压系统 驱动系统、泵、齿轮箱 链条导槽 空气油雾器 空气压缩装置 捣固装置 如需要（热带地区）TELLUS OIL S68 Shell Shell VDM + KVP 机器型号 RM62，74，76，80 油 标准：TELLUS OIL T46 可选： Bio Oil(CEC-L-33-T-82>85%) PANOLIN HLP SYNTH 46 生产厂 Shell Panolin 振动轴、镐臂轴承、导向TELLUS OIL S 100 柱 动力传动齿轮箱 液力变矩器 两冲程柴油机 Clark Z.Nr. 360-9556 Rotella TX Oil 10W TEGULA OIL 32 标准：Rotella Oil DD40 Shell Shell Shell 可选：Bio Oil Panolin HD Extra Diesel SAE 40 DD Panolin 涡轮增压柴油机 油浴式空气滤清器 液压泵分动箱 Rimula TX Oil 15W-40 Shell 昆明机械厂
S8-01
DGS ZF RM 74，76，80 MFS 40 除动力换档变速箱外 2
振动驱动齿轮箱 动力传动齿轮箱 振动筛驱动 链条油 手动控制齿轮箱 驱动系统 分动箱 液压泵齿轮箱及分离式轴承 离合器、用于液压驱动的减速箱 万向轴、中间轴承 通用油脂 挖掘链 滚轮 车轴轴承通用油脂 车轴轴承油脂 车轴轴承油脂 OMALA Oil 100 Unimoly 100 Spirax EP 90 Shell Kluber Shell Alvania 油脂 G2 Liplex E.P.油脂2 Retinax LX2,Albida LX Shell Shell RM62——RM80 用于法国铁路 Novatex 油脂2，Caron 2 Alvania E.P.油脂2/Retinax LX2 SF Graisser 2760 B Shell Shell Shell 第一次更换油脂应在作业100小时后进行，随后每作业500小时更换，请参考相应的服务手册。 对于更换油脂数量，请参考相应的服务手册。
昆明机械厂
S8-01
3
PLASSER & THEURER铁路线路车辆推荐使用油品和润滑脂
生产商
类型 液压油 ISO VG46 ISO VG68 ISO VG100 齿轮油 SAE 90EP SUFFIX A ISO VG 100 发动机油 SAE 40 SAE 15W/40 SAE 10W SHELL TELLUS OIL T46 TELLUS OIL S68 TELLUS OIL S100 SPIRAX EP90 Donax TM OMALA OIL 100 Rotella Oil DD40 Rimula TX Oil 15W40 Rotella TX Oil 10W MOBEL D.T.E.25(HLP) D.T.E.26(HLP) D.T.E.18 Mobilube HD90 ATF 200 MOBILGEAR 627 Delvac 1240D Delvac Super 15W/40 Delvac 1210SAE 10W Delvac 1310SAE 10W B.P. ESSO CASTROL Hyspin AWS46 Hyspin AWS68 Hyspin AWS100 Hypoyd B90 TQ ATF Type A ASP 100 RX Super(15W/40) CRD10W/CRF10W Energol SHF oder Bartran HV46 Univis HP46 Energol HLP68 Energol HLP100 Hypogear Oil EP SAE 90 Autran GM-MP ENERGOL GR-XP 100 Vanellus LA 40 Vanellus C3-Multigrad 15W/40 Vanellus C3 SAE 10W Nuto H68 Nuto H100 Esso Gear Oil GX90 Esso ATF Type Suffix A SPARTAN EP 100 Essolube DDX40 Essolube XD-3+Multigrade 15W-40 Essolube XD-3+10W 油脂 NLGI 2 NLGI 2
Alvania Grease G2 Liplex E.P. Grease 2 Mobilux EP2 Retinax LX2,ALBIDA LX Energrease LS-EP2 Beacon 2 ESSO Beacon EP2 Grease LM 昆明机械厂
S8-01
ELF KKV 4
TEXACO DEA CALTEX 类型 液压油 ISO VG46 ISO VG68 ISO VG100 齿轮油 SAE 90EP SUFFIX A ISO VG 100 发动机油 SAE 40 SAE 15W/40 ELL TELLUS OIL T46 TELLUS OIL S68 TELLUS OIL S100 SPIRAX EP90 Donax TM OMALA OIL 100 Rotella Oil DD40 Rimula TX Oil 15W40 ELF OLNA 46 ELF OLNA 68 ELF OLNA 100 TRANSELF EP 80W-90 ELF TRANS-O-MATIC REDUCT SP100 Performance DD40 ELF MULTIPERFORMANCE 3D 15W-40 ELF PERFORMANCE XC10W Hidrokomol HV-U 46 Rando HD Z46 Hidrokomol HV-U 68 Hidrokomol U-100 Hidrokomol K80W-90 Hidrofluid A KOMAGMOL 100 DS-5 SAE 15W-40 Rando HD C68 Rando HD E 100 Geartex EP-A SAE85W90 Texamatic 1585 MEROPA 100 Ursa Special 40 Astron Z HLP46 Astron HLP68 Astaon HLP100 DEAGEAR EP-A SAE85W-90 DEAFLUID 1585 ASP 100 Rando Oil HD46 Rando Oil HD68 Rando Oil HD100 Multipurpose Thuban EP SAE90 Caltex ATF-D8 EMR OPILUBRICANT 100 Ursa Super LA Cronas Super DX SAE Multigrade SAE 15W-40 15W-40 Ursatex SAE 10W Multifak 20 Multifak EP2 Regis SAE 10W Glissando 20 Glissando EP2 RPM DELO 300 Oil SAE 10W Multifak EP2 SAE 10W 油脂 NLGI 2 NLGI 2
Rotella TX Oil 10W DS-4 SAE10W LZS –2EP Alvania Grease G2 ELF MULTI Liplex E.P. Grease 2 Retinax LX2,ALBIDA LX 昆明机械厂
S8-01
5
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容