通论(二)古今词义的异同
(1)古今词义的异同,主要有三种情况: 1、古今意义基本未变:例如“鸡”、“牛”、“大”、“小”、“哭”、“笑”等,这些是属于基本词汇的词,是词汇的重要组成部分,同时也是语言的继承性、稳固性的重要表现之一。但是,这类词在汉语词汇中只占少数。
2、古今意义完全不同:例如“备”,古义“完备”,今义“应当”;“抢”,古
义有“突过”和“撞”之意,今义“抢劫”;“找”,古义“划的异体字”,今义“寻找”。像这样使用同一形体而古今意义无关的词,在汉语词汇中更是少
数。
3、古今意义既有联系,又有区别:例如“劝”,,古义“勉励、鼓励”,今义“劝
解”;“给”,古义“供应、使足”,今义“给予”;“再”,古义“两次或第二次”,今义“重复”。这类词古今义之间存在细微差别,难处不在同,而在异;
不在“迥别”,而在“微殊”。
通论(三)单音词,复音词,同义词 (一)古今汉语词汇的特点:古代汉语的词汇以单音词为主,而现代汉语的词汇以复音词(主要是双音词)为主。
(二)古代单音词和现代复音词的比较情况:
1、换了完全不同的词:例如“与”变成“参加”,“师”变成“军队”。 2、加上词尾词头:例如“虎”变成“老虎”,“杯”变成“杯子”,“石”变
成“石头”。
3、利用两个同义词作为词素,构成一个复音词,例如“儿”和“子”是同义词,
合起来成为复音词“儿子”。
(三)复音词的四种类型: (1)汉语大部分的双音词都是经过同义词临时组合的阶段的。最初并没有凝结成一个整体、一个单词。 理由是:
1、最初某些同义词的组合没有固定的形式,几个同义词可以自由组合,甚至可以颠倒。例
如“险”“阻”“隘”(注:“隘”单用时,是狭的意思,同“险”“阻”
的区别较大。)是同义词,在上古常常单用,又可以互相组合。《左传》僖公二十二年,
既有“隘而不列”,“阻而鼓之”,又有“不以阻隘也”,“阻隘可也”。后两句“阻”和“隘”虽然连在一起,但显然还是两个词。在《史记?孙子吴起列传》中有:“马陵道陕(狭),而旁多阻隘”,“阻”和“隘”组合得紧一些。又《史记?淮阴侯列传》:“恐吾至阻险而还”,是“阻”和“险”相结合。同时我们还可以看到,《左传》成公十三年有“险阻”(逾越险阻),《离骚》中有“险隘”(路幽昧以险隘)。这说明三个同义词组合时,各自的独立性还很强,没有组成新的单一的词,还是自由组合的情况。
2、古人对于这一类同义词,常常加以区别。我们读古书时,应当把这些词当作复音词来理解。但词素的本来意义不能不管。这一类复音词的每一个词素,往往保存着一定的独立性,可分可合,不同于单纯的复音词。例如“婚姻”很早就成为复音词,《左传》
成公十三年:“寡君不敢顾婚姻”,但是《说文》还说“妇家为婚,婿家为姻”。
“饥馑”在后代也是复音词,但是朱熹注《论语》还说“谷不熟曰饥,菜不熟曰馑。”
“恐惧” “恐”指因受外界刺激而引起的害怕,“惧”指内心的慌惑。 “恭敬”在貌为恭,在心为敬。 “朋友”同门为朋,同志为友。
(2)偏义复词:古代汉语中的一种复音词,是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的,其中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义,而另一个词素只是作为陪衬。如“有
缓急,非有益也。”“缓急”指的是“有急”,“缓”字无意义。 园圃:种树的地方叫园,种菜的地方叫圃,这里指的是园。 休祲:休,吉兆;祲,妖气,这里只是祲。 得失;偏重于失。 缓急;缓字无意义。
(3)有些从词组变来的固定组合,如果拆开来讲与整体的意义完全不同,那也应该认为是复合词。如:天下、足下、君子、小人、先生、将军等。
(4)单纯的复音词,绝大部分是连绵字,在古代汉语中比较少见。连绵字:由两个音节连
缀成义而不能分割的词,或有双声叠韵的关系,如倜傥,忸怩,造次,镃基,抑
郁,觳觫,须臾,逍遥,逡巡,玲珑、徘徊、参差,或没有,如蜈蚣、妯娌,或同音相重复,如匆匆、津津。连绵字中的两个字仅仅代表两个音节,
绝不可拆开来讲。
披靡:是草木随风扑倒的样子,也用来比喻军队的溃败。 辟易:倒退的样子
(四)辨析同义词
1、同义词:在两个或两个以上的词之间只要有一个义项相同就是同义词(意义相同或相近的词)。
2、辨析同义词的原因:《说文解字》、《尔雅》等书,主要是以同义词来解释字义。但是,绝大多数同义词的意义都不是完全相等的;同义词彼此之间,有同也有异,或者含义有差别,或者使用范围有宽有窄,或者使用条件有所不同。
畏和惧都做怕或害怕讲。惧往往是使动用法,畏有敬服的意思。 能和得都表示可能的意义。能字用于表示能力所及,得表示客观条件的容许。
通论(四)词的本义和引申义
“向”,本来的意义是“向北的窗户”。 引申为“朝着”或“对着”。“道”的本义是“路”。 引申为“到达道德标准的途径”或“正当的手段”。
“脚”字的本义是“小腿”,后来“脚”字变为指“足”。 “理”字的本义是“治玉(加工玉)”,引申为“治理加工”。 “朝”,本义是早晨的意思,引申为朝见,由朝见再引申为朝廷,由朝廷又引申为朝代。
“引” 本义是开弓,引申为延长;导;引退。 “发”本义出发,发出;
“解”本义是杀牛;引申为分解,溶解;分析。
“责(zhai)”责就是债,本义可用作动词,兼有讨债的意思,它之所以从贝,因为贝表示财;引申出要求;指摘过失。 “习”本义是小鹰反复地试飞,引申为温习,习惯。
通论(五)汉字的构造
文字学家主要是凭字形来辨别本义,这是因为汉字是属于表意体系的文字,字形和意义有密切的关系,分析字形有助于对本义的了解。 (一)传统的“六书”说
(1)关于“六书”的三家之说: 1、班固《汉书·艺文志》:象形、象事、象意、象声、转注、假借。 2、郑众注《周礼》:象形、会意、转注、处事、假借、谐声。 3、许慎《说文解字·叙》:指事、象形、形声、会意、转注、假借。
(2)六书:关于汉字形体构造的传统说法。六书是六艺之一。一般人于六书的名称大致采用许慎《说文解字·叙》的(只有形声有时也称谐声),于次序则采用班固《汉书·艺文志》的。六书的名称和次序依次为:象形、指事、会意、形声、转注、假借。只有象形、指事、会意、形声是造字之法,转注、假借为用字之法(并不能产生新字)。 许慎《说文解字·叙》:“一曰指事,指事者,视而可识,察而見意,上下是也。二曰象形,象形者,画成其物,随体诘诎,日月是也。三曰形声,形声者,以事为名,取譬相成,江河是也。四曰会意,会意者,比类合谊,以見指撝,武信是也。五曰转注,转注者,建类一首,同意相受,考老是也。六曰假借,假借者,本無其字,依声托事,令长是也。
1、象形:把事物轮廓或具有特征的部分描画出来,构成一个字。如:日、月、山、火、夕、鸟、鱼、鹿、羊、自。
2、指事:用记号指出事物特点的造字法。如上、下、亦、本、末、朱、兀、寸、甘、刃、旦。
3、会意:是由两个或两个以上的形体组成,把它们的意义组合成一个新的意义的造字方法。常常是两个象形字的结合。如:及、从、武、信、步、逐、斗、莫、牧、采、出、休。 4、形声:是由意符(也叫形符)和声符两部分组成的,意符表示形声字本义所属的意义范畴,声符表示形声字的声音。如:江、河、沐、杞、问、物、里、过、发。
5、转注:说法不一。许慎:建类一首,同意相受;考老是也。后代的争论中的三家:江声(“建类一首”是指《说文》部首,而《说文》在每一部首下都说凡某之属皆从某,那就是“同意相受”);戴震(转注就是互训:转相为注,互相为训);朱骏声修改了转注的定义和例字(《说文通训定声》:“转注者,体不改造,引意相受,令长是也”。按照朱骏声的说法,当古人从某一本义引申出另一意义时,不另造一字,那就是转注,他认为令长不是假借,而是引申,所以举为转注的例字。)。
6、假借:许慎“本无其字,依声托事”,以令长为例。如“令”本为“发号”的令,后来借用为“县令”的令。长本是“久远”的长,后来借用为“县长”的长(zhǎng)。 (二)造字之法的分类
1、没有表音成分的纯粹表意字,包括象形、指事、会意。 2、有表音成分的形声字。
(三)在文字的创造时期,象形是最基本的原则。象形文字以图画为基础,但图画决不是文
字。会意和形声在多数情况下也都是以象形为基础的。我们可以认为上古汉字基本上是一种象形文字(注意:象形文字和象形字不同。象形文字是世界各种文字当中的一个类型;象形字则是六书之一)。
六书当中最重要的最能产的一种造字方式是形声。意符相同的形声字,在意义上大都和意符所标示的事物或行为有关。如贝与财物有关,言与言语有关,心与心理有
关。意符表示本义所属的意义范畴,意义范畴并不等于词义本身,不能从意符知道本义。
但可以根据意符来辨认某一个形声字的几个意思中,哪一个是本义或比较原始的意义,哪些是引申义或假借义。
(1)对形声字的意符有三点注意:
1、意符表示形声字的本义所属的意义范畴,和假借义没有关系,和引申义也没有必然的联系。有的形声字本义可能早已消失,如“试”;有的形声字的本义并不处于主要地位(不常用),如叔和权。
2、后起的形声字的所谓“意符”,不一定表示本义所属的意义范畴。不必拘泥于所谓“意符”去深求本义。如悬、影。
3、有些意符由于它们所表示的意义范畴关系密切,可以互相通用。如:彳辵足走、言口欠、言心。
a.异体字也可以是声符的替换。如:暱昵。 b.意符通用且声符替换。如:愬诉。
(四)540部首的建立,是许慎《说文解字》的重大创造。因为它是文字学原则的部首,而不是检字法原则的部首。前者是依照六书体系的,后者则在一定程度上摆脱了六书的体系。明代梅膺祚《字汇》把部首减为214部。后代的字典辞书如《康熙字典》《辞海》等,一般都按照《字汇》的部首归字,但研究文字学的人在讨论字的本义时,所根据的是《说文》部首,而不是后代的部首。 (1)意符和部首的区别:
1、意符对声符而言,部首对所统属的各个字而言。
2、原则上意符都可以作为部首,但部首不一定都是形声字的意符。原因:
a、部首所统属的字不一定都是形声字,例如贝部的负赘质等字,言部的计讨设等字; b、有些部首本身就不是形声字的意符,例如部首冓放雔等等,在这类部首下,没有一个形声字。
(2)隶书(楷书的前身)的产生是汉字演变史上的一次重大改革,这种改革直接影响到汉字的构造,改变了篆书和篆书以前的古文字的面貌,是古文字和今文字的分水岭。
“过” 超过;过错,犯错误;胜过;走过,经过(本义); “征” 征讨;旅行(本义);征税;
“举”举兵;举荐;举起来(本义);全(形容词);都(副词)。 “叔”本义死用手拾,引申义为表示年少。 “权”本义是反常,引申义为黄华木;权诈;秤锤
通论(六)古今字,异体字,繁简字
不同形体的字可分为三大类:古今字、异体字、繁简字。 (一)古今字
(1)古今字:由于历史的发展,汉字的演变,产生了一个新的字代表一个字的一个或者几个意义,分担前一个字部分的意义,那么前一个字为古字,新产生的字为今字。如“责”,其“债务”等意义已经为“债”所替代,但“责任”等意义担任着,故而两者为古今字。 (2)各个时代一般使用的汉字一直在五六千个左右。汉字增多的原因有三: 1、适应社会发展的需要而不断产生新字;
2、各个时代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中;
3、上古汉字“兼职”现象多,后代不断分化。例如一个“辟”字就兼有后代的避、
辟、僻、嬖、譬等字的意义。
大—太 弟—悌 責—債 益—溢 受—授 竟—境 賈—價 縣—懸 屬—囑 陳—陣 赴—訃 說—悅 孰—熟 隊—墜 厭—饜
取—娶 昏—婚 章—彰 反—返 景—影 希—稀 共—供 火—伙 文—紋 內—納 止—趾 知—智 田—畋 戚—慼 错—措 何(負擔)—何(為何)—荷 須(鬍須)—須(必須)—鬚 或(國傢)—或(或者)— 國 孰(火孰)—孰(誰)—— 熟
舍(房舍)—舍(放弃)— 捨(今又簡化為“舍”)
(二)异体字
(1)异体字:由于时间或地域的关系,人们为同一个词造出两个或更多的字来代表它,形成了形体结构相差较大,但意义完全相同,在任何情况下都可以互相代替的字,如睹覩。 (2)异体字的几种情况:
1、会意字与形声字之差。如:
災(會意字)—烖(形聲字) 摯(形聲字)—馽(會意字)
泪(會意字)—淚(形聲字) 岩(會意字)—巖(形聲字)
2、改换意义相近的意符。
如:畔—冸,敕—勅,叹—嘆,绔—袴。
3、改换声音相近的声符。
如:綫—線,袴—褲,杯—桮,暱—昵。
4、变换各成分的位置。有的是改变声符和意符的位置,如:慚—慙,和—咊,期—
朞。有的只是改变了声符或意符的写法,如:花—芲。
注意:有些异体字最初是完全同义的,但后来有了分工,即原来是异体字,后来不是异体字了。如:諭喻,先秦两汉都通用。
(3)异体字与古今字的分别:
1、异体字是两个(或两个以上的)字的意义完全相同,在任何情况下都可以互相代替。 2、古今字是几个字意义分化。
(4)不能认为是异体字的三种情况:
1、有些字,虽然意义相近,后代读音也相同,但不能把它们当作异体字。如:寘置、寔實。 2、有些字,它们之间的关系交错复杂,有相通之处,也有不通之处,也不能把它们看作异体字。如:雕彫凋(雕的本义是鸟名,彫的本义是彫琢、绘饰,凋的本义是凋伤、凋零)、遊游、修脩。
3、有些字通用是有条件的,更不能认为是异体字。如:亡無、沽酤。
(三)繁简字
(1)繁简字:由于人们改革汉字,进行简化而产生的现象,简化字要比繁体字的书写简单,笔画较少,往往是一对一的关系,也有一对多的情况。简体字可以追溯到甲骨文时代,今天我国通行的简化字,绝大部分是历代相传下来的。如礼禮、气氣等。有些简化字和繁体字之间词义毫不相干,因为同音而被采用。如:后後、适適、征徵、余餘。 (2)繁体字和简化字之间的三种关系:
1、绝大多数的简化字跟繁体字是一对一的关系,如:愛/爱
罷/罢 辦/办 達/达
遞/递 礬/矾 繭/茧 糴/籴 竊/窃 竈/灶 隷/隶 糞/粪。只有少数是一对
二、一对三或一对四的关系,如:当/
當噹 尽/ 盡儘 坛/壇罎 复/復複
干/干幹乾 系/系繫係 台/台臺檯颱。
2、有些简化字可以从古书中找出根据来的。
舍:捨 古今字 荐:薦 古通用
礼:禮 古異體字 粮:糧 異體字。
夸:誇 古通用 踊:踴 古通用 其中有些是本字,如舍捨、网網、启:啓 開啓的啓本作“启”。 网:網 网本是“網 ”的本字。 气:氣 氣本作气,餼本作氣。
气氣、启啟;
有些是异体字或通用字,如粮糧、礼禮、荐薦、夸誇、踊踴。
3、有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不相干或显然有区别。仅仅因为是同音的关系,
简化时就采用了那个笔画较简的。这就是说,在古书中,本来是有分别的两个字(或三个字),经过简化之后,混为一个了。如:后後、适適、征徵、余餘、几幾。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容