2012年扬州大学翻译硕士MTI汉语写作与百科知识真题试卷_真题-无答案

2012年扬州大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题

试卷

(总分54,考试时间90分钟)

1. 单项选择题

1. ________是“诗译英法唯一人”，1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。 A. 许渊冲 B. 季羡林 C. 杨宪益 D. 钱钟书

2. 《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。 A. 《诗经》 B. 《尚书》 C. 《中庸》 D. 《春秋》

3. 我国第一部大百科全书是________。 A. 《永乐大典》 B. 《尔雅》 C. 《中国百科》 D. 《世语新说》 4. “三教九流”中的“三教”指的是________。 A. 法、名、墨 B. 儒、释、道 C. 纵横、杂、农 D. 名、墨、道

5. 有历史记载的从事汉字规范的第一人是________。 A. 炎帝 B. 黄帝 C. 仓颉 D. 孔子

6. 世界石油储量最多的国家是________ 。 A. 伊拉克 B. 伊朗 C. 科威特 D. 沙特***

7. CBD指一个国家或一个大型城市里的 ________。 A. 进行文化商业活动的地区 B. 国际贸易活动中心地区 C. 高新技术交流中心 D. 中央商务区 8. ________不是联合国常任理事国。 A. 英国 B. 德国 C. 法国 D. 中国

9. 国际法庭设在________。 A. 瑞士 B. 美国 C. 荷兰 D. 挪威

10. 下列名著不属于列夫．托尔斯泰的三大巨著之一的是________。 A. 《战争与和平》 B. 《安娜．卡列尼娜》 C. 《复活》 D. 《悲惨世界》

11. Who invaded and conquered Britain for the first time in 55BC?

A. Emperor Claudius． B. Julius Caesar． C. King Alfred． D. King Ethelred．

12. The DecLaration of Independence was adopted by the________Continental Congress on July 4,________．

A. First／1774 B. First／1776 C. Second／1774 D. Second／1776

13. The Norman Conquest of________is perhaps the best一known event in English history． A. 1063 B. 1064 C. 1065 D. 1066

14. The Tories were the forerunners of________ ,which still bears this nickname today． A. the Labour Party

B. the Conservative Party C. the Liberal Party

D. the Social Democratic Party

15. Martin Luther King,Jr．a young black clergyman, became a national leader of the________Movement． A. Boycott B. CivilRights C. Segregation D. Integration

16. All except________are Nobel Prize winners in literature． A. William Faulkner B. Sinclair Lewis C. F．Scott Fitzgerald D. PearlBuck

17. Nathaniel Hawthorne was famous for________． A. The Scarlet Letter

B. The Legend of Sleepy Hollow C. The Last of the Mohicans D. Richard’s Almanac

18. Eugene 0\"Neill was an American________． A. poet B. essayist C. playwright D. novelist

19. The 17th session of the Conference of the Parties(COP 17)to the 2011United Nations Climate Change Conference(UNFCCC)was held in ________,from 28November t09December 2011． A. Copenhagen,Demark B. Bali, Indonesia

C. Durban, South Africa D. Kyoto,Japan

20. Course in General Linguistics is written by________． A. N．Chomsky B. J．Austin C. F．de Saussure D. J．Searle

21. The word“phone\"is formed by________． A. clipping B. acronymy C. conversion D. back一formation

22. The novel Robinson Crusoe was written by________． A. Jonathan Swift B. Henry Fielding C. Daniel Defoe D. Laurence Steme

23. were the“Lake Poets”．

A. WilliamWordsworth and Samual T．Coleridge B. George Gorden Byron and Percy Bysshe Shelley C. William Blake and Robert Bums D. John Keats and Robert Southey

24. ________was the first English writer who was awarded Nobel Prize for literature． A. Rudyard Kipling B. William Butler Yeats C. George Bernard Shaw D. John Galsworthy

25. Charles Lamb and William Hazlitt were________． A. playwrights B. poets C. novelists D. essayists

5. 应用文写作

1. 根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。请你以会议秘书的名义写一份备忘录上呈公司，文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。中国长城公司(简称甲方)与××国××公司(简称乙方)的代表，于201×年×月×日在××市甲方总部就兴办合资项目进行了初步协商，双方交换了意见，并做出有关承诺。为便于将来继续洽谈，形成备忘条款如下：……

7. 现代汉语写作

1. 根据下面的文字，以《夸奖》为题，续写一篇不少于800字的议论文。 夸奖说某人为了事业怎么怎么样，我总不太相信。我觉得一定是那件事他特别愿意去做；要么是真有兴趣，宁可为它废寝忘食；要么是能满足他的某种精神需求，比如得到帮助人的乐趣等等；而不是为了个说不清的什么事业。模模糊糊地觉得用“事业”啥的去夸别人的，也不像是出于真心，因为他自己不一定知道自己在说什么，不过是应景凑趣儿，鹦鹉学舌罢了，被夸的也未必领情。