动画教学与传统文化·元素结合的研究

ＬｌＴＥＲＡＲＹ　ＧＡＬＬＥＲＹ　文海艺苑　文教研究　动画教学与传统文化・元素结合的研究　修瑞云　（金华职业技术学院艺术设计学院，浙江金华３２１００７）　摘要：当前中国动漫在市场占有和创作上都深受国外动漫的冲击，而中国动漫曾有过辉煌的过去。挖掘　浙中传统文化，以动漫的形式加以创作，从题材内容和表现形式两方面从传统文化资源中汲取营养，走民　族化之路，创作出符合市场需求、具有浙中特色价值的作品，更新浙中地区动漫教育教学研究突破点。　关键词：浙中传统文化；影视动画教学；文化转型　中图分类号：Ｇ４０—０３　文献标识码：Ａ　文章编号ｉ１００５—５３１２（２０１０）１８—０１５５—０３　网络时代下，传统文化元素在中国动漫的发展历程中的　作为“文化朝阳产业”的传媒业、出版业、网络业、影视动　运用可谓比比皆是，中国动漫在２１世纪的发展蓝图，将民族　画行业等的快速发展对一个国家或地区的发展将产生巨大的　传统文化比作是中国动漫的创作之“魂”。传统文化的动漫传　社会效益和经济效益，也将是文化产业发展的主体力量。但　播不仅关系着本土原创动漫发展瓶颈的突破，更是紧密联系　是，随着现代传媒、动漫游戏、数字视听、网络文化、会展博览　着传统文化如何搭载影视、网络等新媒体优化传播效果，进而　等新兴文化产业的逐步兴起，使金华在这些方面人才匮乏问　在全球化语境下更好弘扬传统文化的魅力，彰显异质文明的　题凸显，尤其缺少能融合文化资本运营、文化艺术商务代理、　特质。因此，浙中传统文化的精髓加以挖掘和创作，将动漫设　网络及多媒体文化服务等多种知识的优秀人才和文化与经营　计与中原传统文化结合，走民族化道路，有利于传承浙中传　复合型人才，因而在一定程度上阻碍了文化产业向广阔的新　统文化，更促进浙中文化产业转型和发展。　兴领域发展。　一、浙中文化产业概况与现状　二、浙中传统文化融入动漫创作的意义　浙中历来都为文化礼仪之邦，历史上讲学群起，书院迭　“动漫是一种能够代表一个国家民族精神的文化”。翻　兴，传承至今的历史文化遗产数量众多。２００７年国务院正式批　开金华历史书籍，有关神话历险、寓言故事、土特产来由等各　准金华市为国家历史文化名城，丰富的文化资源，具有鲜明的　种题材众多。如黄大仙的传说、酥饼的由来、火腿与宗泽、道情　地域特色和很高的经济发展价值，为浙中文化产业发展提供　的故事等等，这些文化传说都有待挖掘和传承。将浙中特色传　原创性资源优势。　统文化运用于动漫创作之中，有利于传承浙中非物质文化遗　尽管浙中文　产，因此发展浙中地区的动漫业，不仅仅是开拓市场的需要，　化产业近年发展　更是传承中华文明，进行爱国教育和培养青少年健康成长的　迅速，处于杭州国　需要，同时也能够带动金华地区地方经济的快速发展。　家动漫产业基地　（一）丰富艺术形象　的辐射区域，拥有　浙中特色传统文化通过适当的途径运用于动漫创作之　“东方好莱坞”的　中，这也是中国动漫产业繁荣发展的必然趋势。浙中地区艺　横店影视城作为　术造型语言非常丰富，蕴涵着丰富的人生哲理和民族文化，　依托，然而目前浙　这些传统文化可以丰富动漫的艺术表现形式，将地方本土文　中文化产业主体　化语言成功运用于动漫创作之中，同时结合人们现代的审美　图１　杭州国家动漫产业基地　没有得到足够的　需求，就能够创造出使广大观众喜爱的动漫作品。　重视，以中小企业　（三）传承民族文化　和个体户为主，文化产业层次较低，主要分布在文化旅游、娱　动漫作品可以通过网络　乐、文化产品的生产和销售等领域，企业规模明显偏小，效益　传播、新媒体传播，成为浙中　不高，主要以劳动密集型为主，还没有形成一批在国内外有影　地区发展的主要媒介，有利于　响的大型文化企业特色。但目前资源创新开发意识还相对薄　提高传统文化的地位和知名　弱，缺乏系统超前、视角独特的二次开发。比如：金华的非物质　度，进而达到挖掘和传承浙中　文化遗产众多，居全省前列，但文化艺术服务业占全省的比重　传统文化的目的。在千百年的　不到６％，还缺乏有影响力的文艺团体和艺术表现形式；但广　发展历程中，积淀了厚重的民　播影视服务业增加值占全省的比重不到５％，在影视服务方面　族底蕴和丰富的文化内涵，　还是在代加工阶段，缺少具有较大影响力的本地影视制作主　负载着中华民族特有的民族　图２传统戏曲艺术动漫形象　体。另外，有些著名的旅游资源尚未发掘出深邃的文化内涵，　气息，表现着浙中人民特有　缺乏旅游主题吸引物等。　的思维方式、价值取向、审美观念，特别是金华婺剧、道情等民　１５５　２０１０年９月　Ｓｅｏ．２０１　０　文海艺苑　ＬｌＴＥＲＡＲＹ　ＧＡＬＬＥＲＹ　间艺术表现形式，以及浙中剪纸风格、婺州窑等艺术形式，都　金华道情与金华历史文化故事，结合当代人的审美需求，就能　能够在动画形式的推广下创造出新的艺术价值。　（四）振奋民族精神　够创造出深受广大观众喜爱的动漫形象。　历史文化的传承和动画产业的兴起是密不可分的，由国　中央等单位支持举办的中国文化遗产动漫大赛活动已成功举　办两届，它是秉承“保护文化遗产、传承民族文化、创新文化产　业，打造中国文化软实力”之宗旨，立足两大基点：用动漫手段　讲述文化遗产故事，用中国元素丰富动漫作品内涵。通过让古　老的文化遗产焕发新的生命力，为当下的文化产业提供创意，　真正实现文化遗产惠及百姓的根本目标。高举“遗产”与“动　浙中传统文化历经发展，已形成了一整套独具特色的文　家文物局主办，国家广播电影电视总局、国家宗教局、共青团　化体系。作为人类精神文化的艺术形式，通过网络时代下的传　播，能够与动漫设计成功结合，更有利于激发广大人民群众的　民族自豪感和爱国主义热情，是爱国主义教育、振奋民族精　神和进行青少年成长教育的重要形式。　（五）转型升级推动科学发展，创业创新加快浙中崛起　浙中位于杭州国家动漫基地的辐射区域，政策对动漫发　展有着侧重，各种政策为动漫从生产到发行渠道上提供了相　对充分的政策支持，《国家十一五时期文化发展规划纲要》制　定的文化产业发展目标中，国产动漫振兴工程被列为重点发　展的文化产业。在浙中兴起动漫振兴，将浙中浙中传统文化以　动漫形式加以应用推广，有助于推动科学发展和文化经济的　转型升级，加快浙中崛起。　三、浙中传统文化在动漫形象设计中的应用　（一）国内动漫形象研究　从迪斯尼的《花木兰》到梦工厂的《功夫熊猫》，还有日本　动漫界大量以中国《西游记》等文学经典和传统文化等为素材　的作品，中国文化、中国元素已经成为近年来影视等文化产业　挖掘和运作的重要素　材来源。中外动画片　已经出现了很多将中　国传统文化元素与动　画创作成功结合的例　子，如中国动画片　《骄傲的将军》中的角　色造型成功借鉴了京　剧脸谱的形式；剪纸　片《草人》模拟中国工　笔花鸟画的形式；　《猪八戒吃西瓜》采用　图３经典传统动画形象　了民间剪纸的艺术形　式；《功夫熊猫》虽然　由西方制作，却充满　了东方神韵，设计师　把中国元素与动画制　作融会贯通，大量采　用了古典音乐，竹笛、　中国文化遗产动漫大赛　Ｃｈｉｎａ　Ｃｕｌｔｕｒａｌ　Ｈｅｒｉｔａｇｅ　二胡等中国传统乐器　Ｃｏｍｉｃ　Ｃｏｍｐｅｔｉｉｔｏｎ　与精致的画面可以说　图４中国文化遗产动漫大赛标志　是相映成趣，是一部　中国元素大全的电　影。１９６２年，万氏兄弟制作的蜚声海内外的动画电影《大闹　天宫》，其主角孙悟空、玉皇大帝、巨灵神和四大天王等造型设　计均借鉴了中国传统艺术中的京剧脸谱、门神、民间年画、剪　纸等艺术形式，极具民族特征，赋予了动画造型及动画片强烈　的民族文化特色。金华地区历史文化和艺术造型语言非常丰　富，特色传统文化可以丰富动漫的艺术表现形式，把这些传统　的、历史的本土文化语言成功运用到现在的动漫创作之中，将　ｌ５６　漫”两面大旗，联手地方，声动全国，倡导以公益促进文化遗产　传承和文化产业发展，以学术资源和媒体资源加入活动宣传，　为中国文化遗产发扬光大各尽其力。　２００９年３月，中共中　央政治局常委、国务院总　理温家宝视察湖北省江　通动画股份有限公司时　就指出：“动漫产业服务　的对象主要是儿童，也包　括成年人，动画创作生产　意义重大，要把中国的文　化走向世界，要在世界展　示中国的软实力。首先让　中国的孩子多看自己的　图５国内原创动漫形象　历史和自己国家的动画　片。”温总理的讲话深刻的警示我们要多创作反映自己国家、　民族文化的动画片，这对于青少年的健康成长、人格塑造、对　于引导他们树立正确的人生观和价值观。动画片应当为青少　年对文化认识与传承的有效方法。在政策的指引和动漫工作　者的努力下，发展动漫产业是我国壮大文化产业的一项重要　内容，我国动漫产业在政策支持下加快发展，麦兜、喜羊羊是　国产动漫界的惊喜。　（二）浙中动漫发展的转型思考　专家估计，中国动漫产业还有３０００亿元的发展空间，这亟　需要国家政策的扶持。财　政部和国家税务总局联合　对外发布了扶持动漫产业　发展的有关税收政策，强　调重点鼓励国内动漫产业　的自主创新能力。浙江各　地也在纷纷打造动漫产　业。例如，杭州已打造成　“国家动漫产业发展示范　基地”，宁波北仑港的动画　行业基地也正如火如荼地　开展建设。金华作为“中国　电子商务创业示范城市”，　电子信息作为金华开发区　的主导产业之一，也应加　速带动相关动漫行业发　展。　图６金华传统婺剧形象动漫化创作　文海艺苑　文教研究　图７产品卡通形象设计创作　金华历史文化遗产除了它的文化价值，更体现在可挖掘　的商业价值。总所周知，动画形象的价值、衍生产品的开发是　占据动画产业商业价值中最大的一部分。《功夫熊猫》、《喜羊　羊与灰太狼》等动画模式在国内国际大受热捧，更是在商业授　权和衍生产品开发中获利。小到一根笔、衣服上面一个图案，　日后会产生的效益生命力长久，且对文化的传承有很大帮助。　金华的酥饼、火腿、佛手，试想这些传统特产如果在宣传和产　品形象上赋予新的表现形式，以及金华婺剧、道情等民间艺术　表现形式都能够在动画形式的推广下创造出新的艺术价值。　戏剧化的动作和锣鼓点子，取材民间神话、故事传说等题材，就　是民族化。这类题材中的确包含着深厚的文化性，然而要看到　题材只是一种媒介，通过它传播的思想观念、文化立场才是其　精神本质。因此，我们在动漫创作中继承传统文化时，一定要把　握好民族文化的要领，领悟民族化的核心精髓，将民族的文化　性视作民族化的本质。　四、浙中动漫在全国动漫产业发展中的积极作用　浙中地区有众多已经作为世界文化遗产和非物质文化遗　产的项目，这些文化宝藏的典型性是我们必须重视的，抢救和　保护“化石”的工作本身就迫在眉睫。从我做起，从现在做起，　加快步伐，弘扬民族文化，让中国浙中地区的动漫坚定地走出　一条属于自己的道路。创作和生产出具有浙中地　区民族特色的动漫作品是我们义不容辞的责任。　在网络时代高速发展的当下，浙中地区动漫要想站在世　界的舞台上，需要解决的问题还很多。我们知道，动画制作最　大的特征就是　集体劳动，崇尚　的是团队精神。　目前，浙中地区　的动漫产业链　还不够完善，集　约化程度低，就　是所谓的“小、　散、弱、差”，更　没有形成自己　图８动漫产品的商业价值　的动漫产业品牌，与国内原创水平还有相当大的距离，没有将　民族传统文化元素科学地融人其中，动漫教育和动漫产业链　的基础建设也较为薄弱。时代需要众多的有志青年，对本民族　的文化传承，对振兴浙中地区动漫的发展树立信心，我国的动　漫才能走出一条属于自己的道路。温家宝总理在前不久考察　动画企业时说他孙子也喜欢看动画片，但是他更强调我们应　该有自己的动漫产业，要让中国的文化走向世界，要在世界展　示中国的软实力。让中国的孩子多看自己的历史和自己国家　的动画片，选好题材，策划好剧本，争取以有民族特色的故事　和生动的剧情去感染观众。在这一艰难的道路上，让浙中文化　插上动漫的翅膀，能展翅飞翔，浙中地区的动漫行业应作出努　力和尝试，还应加快建立浙中地区动漫原创基地、动漫产业联　盟、动漫教育培训、促进浙中地区动漫走向更为宽阔的世界。　相信，通过文化工作者的不断努力，我国的原创动漫一定会在　继承传统文化的基础上，迎来复兴的“春天”的。　参考文献：　［１］朱利民．文化的另一种发现与输出—传统文化的动漫转化与动　漫产业民族品性的培育叨．当代文坛２０１０（３）．　［２］马玉山．探析中原特色传统文化在动漫形象设计中的应用『Ｊ１　．电影文学，２０１０（８）．　［３］张巧，李少峰．中国传统文化元素与动画造型设计ｆＪ】．电影文学　２００９（４）．　１５７