您的当前位置:首页行到水穷处爱德华多读后感

行到水穷处爱德华多读后感

2024-03-02 来源:乌哈旅游


行到水穷处爱德华多读后感

哥伦比亚诗人、作家、记者爱德华多·萨拉梅亚(1907—1963),1947年在他担任文学副刊主编的《观察家报》刊登了马奎斯的小说,并且为文肯定这个时年29岁的年轻人。

魔幻写实小说的领头羊,早早得到牧羊人的青睐。而我昨天才开始看他所写的《行到水穷处-感官日记》。

诗人笔下的17岁少年,离开喧嚣的首都波哥大,乘船沿着海岸线去走走看看爱爱心伤惆怅。如果用一句话来点评的话,我会这么写:

「年轻人离开家乡到海上,到岸边,到酒馆,到甲板,梦跟想象跟眼睛看到的一切都化成了诗。」

…不知不觉间,我拐进一条阳光普照的小街。欢愉、灿烂、笑意盈盈的太阳,把屋檐和墙根都照得不带一丝阴影。但是,如果夜幕降临,这里也一定会昏暗异常。一个穿蓝色丝裙的姑娘倚在自家门前,耀目如白昼骄阳…

…我听到船长在咳嗽,听到吱呀作响的船舵在劈波斩浪。我感到灼热的风夹带着香味,猛烈地吹进舱中。我们航行,一路航行。

夜色中有歌声响起: 因为我呀,并不勇敢…

「请您把手按在胸前问问自己,谁是爱德华多·萨拉梅亚?别担心,大多数哥伦比亚人都不知道他是何方神圣。然而此人在二十多岁的年纪便写出了一部惊世骇俗的小说,并以出类拔萃的专业素养兢兢

业业地在新闻界工作了三十多年,这足以使他跻身二十世纪最有才华和奉献精神的哥伦比亚作家之列。」1998年,当《行到水穷处》再版之际,马奎斯写下了这样的文字。

这部小说的原名,直译为《在我自己的航船上度过的四年》。青岛大学西班牙语教学系(不是西班牙文系喔,很务实呢)主任陈皓老师,把书稿文字翻译得行云流水,必须高度肯定。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容