网络新闻与传统新闻的比较思考

徐迎春　由于新闻传播的介质不同　新闻的写法也有　所差异　网络新闻的采写更有其必须适应网络传　播的特殊性一因而从网络新闻与传统新闻的比较　洛阳商厦特大火灾　中找到网络新闻传播的特殊性，从中引出相关思考，这无论是　２Ｏ０Ｏ年ｌ２月２５日晚２１时３５分，４名元证上岗的电焊工　对于网上新闻传播的提高，还是对于传统媒体新闻传播的发　在洛阳东都商厦地下室进行违法作业时，电焊火渣溅落到可燃　屣　都是～个有益的借鉴　物上引发特大火灾．造成３０９人死亡、数１Ｏ人受伤的晾天惨　一、文本写作的角度　剧。（（此处链接．详情可进人　如今　多媒体和超文本技术的应用大大丰富了新闻传播的　事故发生后．党中央、国务院高度重视．江泽民总书记等国　内存和形式，互联网新闻的传播实现了以线性文本为主到以超　家领导人对此事非常美心，指示要全力救冶受伤群众，认真做　文本结构为主的转变　互联阿新闻的这一基本特征表现为：在　好善后工作。（（此处链接，详情可进人　互联网上　新闻信息的联结不再仅仅是线性的，而是网状的；新　这个消息的骨架给我们理出了一条关于此ｌ趺灾难的最基　闻报道与写怍的文本结构不再仅仅是线性文字的，而是超文本　本的线索。在此基础上　消息用若干个链接，对不同角度的详情　结构的：所谓　超文本结构”，就是文本的构成．不仅有文字文　进行了报道。　本．而且有声音文本．图画文本，动画文本甚至影视文本。在超　它们分剐是：　文本结构中．新闻报道中的每一个关键人名　地名、时间，甚至　国务院办公厅就洛阳特大火灾发出紧急通知（附圈）（２０００／　每一个词语　每一个句子都可以链接另一个声音文本、动画文　１２／２８／０８：４９）　本或影视文本　记者可以通过这种超文本结构，在力所能及的　洛阳特大火灾事故２０１名遇难者身份确定（２ＯＯ０／ｉ　２８／　范围内既有声有色、声情并茂、图文并茂地　又全方位地　历史　１ｏ：２０］　地、客观地报道新闻事件和现实生活。　洛阳特大火灾１０名涉案人被刑拘ｆ附名单）（２ｏｏｏ／１２／２８／　在传统的新闻写作中　倒金字塔　是一种最常用的结构模　１３：４１１　式　把重要材料放在前面，次要材料放在后面　以便于读者的阅　图文：洛阳特大火灾追踪儿子生死未　父亲掩面而泣　读这种写作方式对于接受方来说，确实是一种符台阅读习惯　《２０００／１２／２８／１４：２４）　的形式一然而．换一个角度来说　却又是一种对信息资源的浪　长篇；浓烟漫卷古都洛阳特大火灾烧痛世人　￣，（２ｏｏｏ／１２／　费　对很多读者来说，有一部分属于冗余信息．他们并没有从头　２８／１４：５　０、　到尾阅读完这些信息；对于传播方来说，却不得不拿出柜应的　图文：洛阳特大火灾原因已经查明（２ｏｏｏ／１２／２９　０２：１３）　篇幅或资源（版而大小、节目长度Ｉ来提供这些信息。网络新闻的　特写：洛阳在寒风中泣血……（２ｏｏ０／１／２２９　０６：０２）　超文本方式．就可以从根本上解决这一矛盾．能使文本信息以　记者亲历洛阳认尸：整个殡仪馆都是哭声（附图）（２ｏｏｏ／１２／　多层次存在　首先．我们可以把最美键的信息作为第一层次写　２９　０８：５７】　作ｆ骨干层次）．而相关详细信息作为第二或第三层次提供ｆ枝叶　从以上网络新闻的超文本方式的写作中　我们可以看到几　层次）：即用一１、骨架的方式描述对象．而有关的细节　分另日用超　大好处：　链接给出．读者可以根据自己的需要决定进人哪一方面细节的　１．层次清晰．一目了然。对于报道对象车身十分复杂、材辩　阅读～２Ｏ００年幢月新浪同用超文本写作方式发了一组关于洛　十分丰富的新闻事件，一古齄地将所有材料堆砌在一篇报道　阳商厦特大火灾的消息，让我们看一下利用超链接进行分层写　里　显然是不现实的。超文本写作用梗概的方式一一列出，条理　作是如何操作的：　十分清晰．既符舍读者的视觉习惯，又能满足不同读者对各种　这个报道的第一层次是非常简单的：　材料的选择，让读者能“看莱吃饭”，不再是色调单一的“大锅　视听界２００２年第２期　维普资讯 http://www.cqvip.com

菜”，因而使传受双方各取所需。　２．网络新闻的超链接方式便于对新闻进行动态更新　由于　其层次清晰，因而很容易在骨干层次上，用简短的文字加入新　的角度与重要信息，再用链接方式进行深入报道。　３．便于用各种新闻体裁对同一新闻事件进行报道　对于角　门话题。这些交流都有一定的深度　因此　有些栏目已聚集起一　批固定“常客”。　三、语言表选方式的角度　传统新闻稿．以报纸而言，目其基于固定的写作样式，权威　性的新闻来源，故在语言的表述上比较正式，一字一句都要深　思熟虑、精雕细琢，特别是那些适用于一切报纸的稿件　比如新　华社所发的新闻通稿，由于其通用性及重要性．在语言的表达　度很多的新闻事件，第一层次的报道可以简单提供文摘式的梗　概．而用超链接的形式让读者点击进入。这样，网络新闻就可将　深度报道、连续报道、评论　相关新闻搜索等都作为链八的内　容　对该事件作更深入、详尽的报道。　二、标题制作和新闻选择的角度　新闻标题是用文字表达新闻的事实与思想的一种形式　为　了提高点击率，新闻标题非吸引受众不可　故网络新闻标　题的制作应力求简明、有趣．牢牢抓住受众观看的兴　奋点。如新华社曾播发过一篇新闻稿题为《　新　经济”翩然而至》，新华同为适应同站新阐的　需要，采用了简明的方式，突出新闻事实，　抓住受众的兴趣，将标题改为　新经　济”正在改变』、们的生活》，从而让受众　对新闻的主体内容和基本观点一目了　然。　在新闻的选择同题上，与传统媒体相　比．网络传播的即时性和无限性特征　使得　网络新闻选择的内容更加广泛．信息量更大。　新华社就明确要求新华网通稿的报道范围和报道　领域可以大于新华社。由于互联网对新闻的背景、解释　和分析性报道往往能在超丈容量的链文件中不断延伸，因而网　络对于每日点击率较高的精彩新闻．可以进一步做追踪报道或　深入报道　互动性．也是被』、们广为看好的一种网络特性、交互式手　段，是各个同站不可缺少的一种元素。如ＢＢＳ论坛　聊天室等。　对新闻来说，网络的这一特征为新闻内容的选择提供了更大的　空间。新浪网的新闻主管把新闻选择标准之一描述为｛能成为　』、们谈资的内容．就可作为新闻　这一观点表明，新闻价值不是　几条定理的机械套用，新闻的功能也不仅仅在于满足』、们对信　息本身的需求，它还要满足』、们的其他需求，例如，成为交流的　一种启动器　一些网站，特别是一些以新闻为主打的传统媒体　的同站．都倾力经营这一能充分显示网络新闻特色的园地。如　千龙新闻网就开出了许多与互动有关的栏目，如《天下论坛》　《新闻对话》、《闻过则喜》等等。选择一些适合讨论的新闻事件，　采用这种开放性、互动式的报道形式，很快能引起网民的注意ａ　“千龙”的“东芝笔记本事件”报道，后来成了』、们街谈巷ｉ义的热　上更是谨慎、正板。　在网络传播状态下，由于受众对网络新闻的选择有着极大　的自由度，信息发布者与接受者之问互动性极大，网络新闻必　须更具备可读性、知识性、趣味性、平民化，在语言表述上更为　口语化、轻松活泼，许多新闻幽默、犀利，可读性极强。具体来　说，同络新闻语言的这些特点的形成大致源于以下几个原因：　①网络新闻要求极快的更新速度，因而非使用简明易读的　语言不可　例如全球新闻搜索网（ＮＥＷＳＨＯＯ），每日更新５次：八　点、十一点、十四点、十七点、二十一点。而』、民日报的网络新闻　也采用了定时更新内容的方式，每天分明更新，且次数不断增　加。另外，网络新闻优于传统新闻的一个重要方面，就是新闻的　时效性强，它总能推在报纸、电视甚至广播的前面．将最新消息　发布在同上。其时效性决定了网络新闻在制作时，语言力求简　约、明白的特质。　②网络新闻的互动性与自主性，使得新闻语言的表达趋于　３１语化和易交流性　与传统媒体点对面的单向传输不同，网络　传播是点对点进行，具有交互性。要调动受众参与的积极性就　必须使新闻稿件的现场感增强，行文生动，可读性强。或较为口　语化，幽默轻松，使受众有交流的渴望，愿意往各网站设置的　ＢＢＳ”上发帖子，一吐为快。此外，互联网既可以由受众来自由　选择信息．又可以由受众变成信息发布的主体．一个媒体、甚至　一个』、，只要是合法登载新闻，即可向全球发布他想发布的信　息　这种自主性也使得网络新闻语言表达较传统新闻更加随　意　更加直白亲切。　③短小精悍的新闻摘要，有利于回民快速阅读。美国Ｊｕｐｉｔｅｒ　传播公司１９９８年ｌ２月份的一次网上调查发现．在美国，嗣民　们青睬同上新闻摘要等简短形式的新闻信息：由于上网获取新　闻的用户中大多数每次仅花费不足ｌ０分钟的时间来浏览网上　新闻，因此，用户们对于网上新闻摘要的需求正在增长。英国的　《寨晤士报》网络版对重大新闻会尽快编出新闻摘要；而新浪、　搜孤等网站也在主页上制作了每日的新闻摘要，提醒用户在网　上先睹为快。因而．同上新闻摘要的走俏．使得短小精悍的新　闻表述形式成为必然。　ｆ作者系浙江大学新闻与传播学院研究生）　视听界２００２年第２期