石油化工词汇
几个名词：渣油加氢脱硫装置工程、消除焦化装置安全隐患改造建筑、乙烯装置工程、柴油加氢装置工程、球罐工程、中间罐区工程、D火炬工程、污水提生泵房工程、成品油管道首站流量计改造工程、焦化完善稳定吸收工程、锅炉工程
Residue hydrodesulfurization device works on the Elimination of coking unit building security reform, ethylene plant engineering, diesel hydrotreating unit, spherical tank, tank farm project in the middle, D Torch projects, sewage pumping station to Health Project, products pipeline The first station renovation project flow meter, coking projects to improve the stability of absorption, boiler works
全厂用水量、排水量
全厂用水包括：生产装置用水（新鲜水、循环水、软化水、）、生活用水、消防水。
全厂排水量包括：生产装置排水（生产污水、生产废水）、生活污水、雨水。详见表8-1-1、表8-1-2。
Whole plant water use, displacement of
Whole plant water use include: the production unit of water (fresh water, recycled water, softened water,), water, fire water.
Displacement of the entire plant, including: water production plant (the production of sewage and wastewater), sewage, rainwater. Table 8-1-1, Table 8-1-2.
石油化工英语词汇
oil field 油田 wildcat 盲目开掘的油井percussive drilling 冲击钻探
rotary drilling 旋转钻探offshore drilling 海底钻探well 井，油井
derrick 井架Christmas tree 采油树crown block 定滑轮travelling block 动滑轮
drill pipe, drill stem 钻杆drill bit钻头roller bit 牙轮钻头diamond bit 钻石钻头
swivel 泥浆喷嘴turntable, rotary table 轮盘pumping station 泵站sampling 取样
sample 样品，样本core sample 矿样storage tank 储油罐pipeline 油管
pipe laying 输油管线oil tanker 油轮tank car, tanker (铁路)罐车，槽车
tank truck, tanker (汽车)运油罐车，油罐车refining 炼油refinery 炼油厂
cracking 裂化separation 分离fractionating tower 分馏塔
fractional distillation 分馏distillation column 分裂蒸馏塔
polymerizing, polymerization 聚合reforming 重整purification 净化
hydrocarbon 烃，碳氢化合物crude oil, crude 原油petrol 汽油(美作：gasoline)
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气LNG, liquefied natural gas 液化天然气
octane number辛烷数，辛烷值vaseline 凡士林paraffin 石蜡
kerosene, karaffin oil煤油gas oil柴油lubricating oil润滑油asphalt 沥青
benzene苯fuel燃料natural gas 天然气olefin烯烃high-grade petrol, high-octane petrol 高级汽油，高辛烷值汽油plastic塑料
设备词汇中英文对照表
1.恒温·干燥器/恒温恒湿器(恒温干燥箱) Drying Ovens/Humidity Chambers---(在重庆有OEM生产)送风定温恒温器 Forced Convection Constant Temperature Ovens惰性气体恒温器 Inert Gas Ovens精密恒温器 Precision Constant Temperature Ovens
2.洁净恒温器 Clean Ovens送风定温干燥器 Forced Convection Constant Temperature Drying Ovens空气幕送风定温恒温器 Forced Convection Ovens With Air Curtain定温干燥箱 Constant Temperature Drying Ovens
3.角形真空定温干燥器(真空干燥箱） Vacuum Drying Ovens恒温恒湿器 Constant Temperature and Humidity Chambers流水线设备 In-Line System for Underfill Adhesive and Encapsulation
4.恒温培养器（恒温培养箱）（在重庆有OEM生产） Constant Temperature Incubators---可程式低温培养器 Low Temperature Program Type Incubators
5.低温培养器 Low Temperature Incubators低温稳定性培养器 Low Temperature Stability Incubators培养器 IncubatorsCO2培养器 CO2 Incubators振荡培养器 Shaking Incubators
6.冻结干燥器 Freeze Dryers---冻结干燥器 Freeze Dryers离心形冻结干燥器 Centrifugal Freeze Dryers
7.灭菌器 Sterilizers---干热灭菌器 Drying Sterilizers高压灭菌器（高压灭菌锅） Autoclaves Sterilizers低温等离子灭菌器 Low Temperature Plasma Sterilizers环形燃烧管灭菌器 Loop Cinerator
8.纯水制造装置 Water Purifiers---纯水制造装置 Water Stills超纯水制造装置 Ultra-pure Water Purifiers简易纯水制造装置 Water Purifiers超纯水制造装置系统 Ultra-pure Water Purifier System大容量纯水制造装置 Water Purifiers System
9.洗净器 Washers---实验室玻璃器皿清洗机 Laboratory Glassware Washers超声波清洗机 Ultrasonic Cleaners大型超声波清洗机 Aqueous Ultrasonic Cleaning Systems超声波试管清洗机 Ultrasonic Pipet Washers超声波清洗机 Ultrasonic Cleaners
10.恒温液槽 Constant Temperature Baths---投入式恒温装置 Constant Temperature Devices油槽 Oil Baths振荡式低温水槽 Low Constant Temperature Shaking Baths深槽形恒温水槽 Constant Temperature Water Baths
11.离心形冻结干燥机器 Centrifugal Freeze Dryers
12.冷却液体循环器 Cooling Liquid Circulators冷却水循环器 Cooling Water Circulators便携式冷却器 Immersion Cooler寒流捕获器 Cooling Trap冷却水外部循环器 Cooling Water Circulators试验槽 Thoughs
13.高温炉 High Temperature Furnaces Heating Apparatus---马弗炉 Muffle Furnaces超高温电气炉 Ultra-High Temperature Electric Furnaces高温电气炉 High Temperature Electric Furnaces真空气体置换炉
14.造粒干燥装置（喷雾干燥机、喷雾造粉机、喷雾造粒机） Granulating and Drying Apparatus for Wet Powder Body and Liquid---喷雾干燥器 Spray Dryer有机溶剂喷雾干燥器 Spray Dryer生产线喷雾干燥器 Spray Dryer for Product Line
15.浓缩器 Evaporators---旋转蒸发仪 Rotary Evaporators溶媒回收装置 Solvent Recovery Unit
16.乳化·搅拌·振荡器 Homogenizers, Stirrers, Shakers---磁力搅拌器 Magnetic Stirrers加热板 Hot Plates振荡器 Shakers送液·减压·加压装置 Aspirators, Pumps, Compressors搅拌器 Stirrers实验室自动乳钵 粉碎器
17.等离子装置 Low Temperature Ashers, Cleaners, Etchers---气体等离子蚀刻机 Gas Plasma Etcher “Plasma Reactor”气体等离子清洗机 Gas Plasma Dry Cleaner气体等离子灰化机 Gas Plasma Asher半导体基板自动机器
18.桌上小型探测显微镜 Desk-Top Small Probe Microscope “Nanopics”半导体制造用检查装置 Yield Management for Semiconductor Ptoducts非破坏评价解析装置
Nondestructive Testing System紫外线洗净·改质装置 尘埃计数器 风速计
19.去静电风机、风幕及静电测定计 Auto Balanced Over Head Ion Blower环境试验设备 Temperature,Humidity Testing Chamber防湿保管库 Moisture-proof Storage Nanotechnology 半导体用设备 ANELVA日本电子制品 Jeol振动试验装置 Vibration Test Systems冲击试验装置
20.形态观察分析系统 Mapping Analyzer生物分子间相互作用分析系统 Biomioleculer Interaction Analysis System高速液相色谱仪 LC-CE/CEC System
21.血管壁细胞混合培养系统 Dynamic Coculture System
22.基因检查仪器 Genopattern Analyzer
23.ATP测定器 ATP Measuring Instrument分光光度计 Microplate Spectrophotometer细胞培养·发酵用自动分析系统 Automated Chemistry Analyzer for Monitoring Cell Culture and Fermentation Processes细胞生死判别系统 Cell Vital Analyzer
24.细胞计数分析装置 Cell Scaler/Analyzer 2元电泳仪荧光 Spot Cutter高速冷却离心机 High Speed Refrigerated,Centrifuges微量高速离心机 High Speed micro-Centrifuges液体中微生物简单测试仪 Simple Germ Test Kit “simple Tester”试料混合器
25.防爆冷藏柜 Explosion proof Freezer and Refrigerator 杀菌水生成系统
Sterilization Water Production Device 膜式脱气装置 Filter-type Air Extractor 抗酸化机能水制造装置 Acid-Resistant Water Purifier 高性能净水器 反渗透式高性能净水器
26.分光光度计 Spectrophotometer元素分析装置 Atomic Absorption SpectrophotometerICP发光分光分析 ICP Atomic Emission SpectrophotometerX线光分析计 X-Ray Fluorescence Analysis气体分析计
27.近红外分析装置 Fourier Transform Near Infrared Spectrometer融点测定仪 Melting Point Measuring Instrument热分析系统 Thermo System自动反应装置 Automatic Reactor水分计 Moisture Analyzer引张压缩试验机 Tester,Tension and Compression数字粘度计
28.振动式粘度计 Vibro Viscometer浸透压测定装置 Osmotic Pressure Meters 超临界水酸化系统 Small SCWO Systems重金属排液处理装置 Heavy Metal Eliminator 简易水质检查试验纸 Water Quality Tester StripsPH计 Phmeter导电率计 Conductivity Meters湿度计
29.YAMATO试验研究设备 Laboratory Design and Engineering---通风柜 Fume Hoods排风机 Blowers实验台 Laboratory Furniture保管柜 Storage Cabinets实验台用附属器具 Carts and Laboratory Table Attachments
30.环境制御设施 Research Facilities, Product Lines, Environment control Devices---生物安全柜 Biohazard Safety Equipment 废水处理系统 Waste Water Treatment 试验动物饲养室 Bio Clean Room for Animal experiment
31.试料混合器 Blender防爆冷藏柜 Explosion proof Freezer and Refrigerator 杀菌水生成系统 Sterilization Water Production Device 膜式脱气装置 Filter-type Air Extractor 抗酸化机能水制造装置 Acid-Resistant Water Purifier 高性能净水器反渗透式高性能净水器
32.分光光度计 Spectrophotometer元素分析装置 Atomic Absorption SpectrophotometerICP发光分光分析 ICP Atomic Emission SpectrophotometerX线光分析计 X-Ray Fluorescence Analysis气体分析计 Gas Analyzers
33.回折/散乱式粒度分布测定装置 Analyzer,Particle Size Distribution Laser Diffraction Device 低真空走查电子显微镜 Scanning Probe Micro Scope高速液相色谱仪 Liquid Chromatograph 滴定装置 Automatic Titration
34.大塚电子制品 电位计 膜厚计 散乱光光度计 LCD测定·评价装置 热量计
35.天平 Balances
36.近红外分析装置 Fourier Transform Near Infrared Spectrometer融点测定仪 Melting Point Measuring Instrument热分析系统 Thermo System自动反应装置 Automatic Reactor水分计 Moisture Analyzer
37.近红外分析装置 Fourier Transform Near Infrared Spectrometer融点测定仪 Melting Point Measuring Instrument热分析系统 Thermo System自动反应装置 Automatic Reactor水分计 Moisture Analyzer
38.引张压缩试验机 Tester,Tension and Compression数字粘度计 Digital Viscometer振动式粘度计 Vibro Viscometer浸透压测定装置 Osmotic Pressure Meters 超临界水酸化系统 Small SCWO Systems
39.引张压缩试验机 Tester,Tension and Compression数字粘度计 Digital Viscometer振动式粘度计 Vibro Viscometer浸透压测定装置 Osmotic Pressure Meters 超临界水酸化系统 Small SCWO Systems
40.引张压缩试验机 Tester,Tension and Compression数字粘度计 Digital Viscometer振动式粘度计 Vibro Viscometer浸透压测定装置 Osmotic Pressure Meters 超临界水酸化系统 Small SCWO Systems
41.重金属排液处理装置 Heavy Metal Eliminator 简易水质检查试验纸 Water Quality Tester StripsPH计 Phmeter导电率计 Conductivity Meters湿度计 Hygrothermometers过滤器 Filter
42.通风柜 Fume Hoods排风机 Blowers实验台 Laboratory Furniture保管柜 Storage Cabinets实验台用附属器具 Carts and Laboratory Table Attachments
43.生物安全柜 Biohazard Safety Equipment 废水处理系统 Waste Water Treatment 试验动物饲养室 Bio Clean Room for Animal experiment
44.生物安全柜 Biohazard Safety Equipment 废水处理系统 Waste Water Treatment 试验动物饲养室 Bio Clean Room for Animal experiment
45.电磁波室 隔音室 恒温室/恒温恒湿室 Constant Temperature and Humidity Facilities低温室 Constant Low Temperature Facilities人工气候室 Artificial Atmospheric Phenomena Simulator
46.电磁波室 隔音室 恒温室/恒温恒湿室 Constant Temperature and Humidity Facilities低温室 Constant Low Temperature Facilities人工气候室 Artificial Atmospheric Phenomena Simulator动物研究用高压蒸汽灭菌装置
47.动物研究用高压蒸汽灭菌装置 Sterilization Systems, for Animal Research
48.动物研究用高压蒸汽灭菌装置 Sterilization Systems, for Animal Research
49.送风定温恒温器 Forced Convection Constant Temperature Ovens惰性气体恒温器 Inert Gas Ovens精密恒温器 Precision Constant Temperature Ovens洁净恒温器 Clean Ovens送风定温干燥器 Forced Convection Constant Temperature Drying Ovens
50.定温干燥箱 Constant Temperature Drying Ovens角形真空定温干燥器 Vacuum Drying Ovens恒温恒湿器 Constant Temperature and Humidity Chambers流水线设备 In-Line System for Underfill Adhesive and Encapsulation
51.液晶产业用高压脱泡机 Autoclaves ----用于去除LCD的气泡
石油化工短语
ABL 美国阿特拉斯计算机基本语言
ablation area 消融区
ablation breccia 消融角砾岩
ablation cave 冰川消融穴
ablation cone 消融锥
ablation factor 消融因素；消融速率
ablation form 消融地形
ablation gradient 消融梯度
ablation layer 消融层
ablation swamp 消融沼泽
ablation till 消融冰碛
ablation 除去；剥蚀；消融；烧蚀；风化
ablative plastics 烧烛塑料
ablaze 着火燃烧的；闪耀的
ABLE 作业平衡线评价
abluent 洗涤的；洗涤剂
ablution 清除
abmho CGS 电磁制姆欧
ABMTM 英国机床制造商协会
abnd 放弃的
abnomal condition 非正常状态
abnormal anticlinorium 逆复背斜
abnormal compaction 异常压实
abnormal contact 异常接触
abnormal cost 非正常成本
abnormal curve 非正规曲线
abnormal depreciation 非常折旧
abnormal dip 异常倾斜
abnormal distribution 非正态分布
abnormal end 异常终止
abnormal events 异常波
abnormal exposure 异常照射
abnormal fanshaped fold 逆扇状褶皱
abnormal fault 异常断层
abnormal fluid pressure 异常流体压力
abnormal formation pressure 异常地层压力
abnormal gain 非常收益
abnormal indication 反常指示
abnormal ionization 异常电离
abnormal load 不规则载荷
abnormal loss 特别损失
abnormal magnetic variation 异常磁变
abnormal occurrence 异常现象
abnormal polarization 异常偏振
abnormal risk 特殊风险
abnormal spoilage 非常损坏
abnormal synclinorium 逆复向斜
abnormal trace 不正常道
abnormal 异常
abnormality 异常；破坏；紊乱
abnormally pressurized reservoir 异常压力储集层
abnormity 异常
abnormous 异常的
aboard 船上
abohm CGS 电磁制欧姆
ABOI 英国海洋协会
abolish 废除
abolition 废除
aborane 乔木烷
aboriginal 土著的
abort sensing control unit 紧急测定控制装置
abort 故障；紧急停车；半途终止
abortive enterprise 经营失败的新企业
aboutsledge 强力锻造；锻锤
above curb 路边标高以上的
above freezing 零上
above ground piping insulation 地面管道保温
above sea level 海拔
above tide 海拔
abovebelow ground transition 地面和地下管线过渡段
abovecritical 临界以上的
abovegrade 地面的；高于原定级别的
aboveground hydrant 地上消防栓
aboveground 地上的
abovementioned 上述的
abovenamed 上述的
abovenormal 正常以上的
abovethermal neutron 超热中子
abovewater platform 水上平台
ABRA 磨料
abra 岩洞
abradability 磨蚀性
abradant 磨料；磨蚀剂；磨蚀的
abrade 研磨
abraded bedrock surface 浪蚀基岩面
abraded depth 磨蚀深度
摘要：热采锅炉的运行中干度是一个重要参数，其精确程度影响着热采锅炉运行的安全性和热力采油的效果。在水/蒸汽两相流的动态监测技术的基础上，开发出了干度微机测控技术，是用压差节流装置测湿蒸汽的干度与流量等参数，配合温度、压力传感器便可以自动检测热采锅炉的运行情况，同时可以通过信号反馈控制锅炉给水量和风量，实现热采锅炉自动安全运行。
关键词 ：干度；热采锅炉；热力采油
问题补充：请把题目那个油田热采锅炉干度测控技术，以及下面的摘要都翻译出来，关键词部分请专业一些，谢谢，会加分哦
关键词：degree of dryness 干度
thermal production boiler 热采锅炉
thermal recovery 热力采油
Of the operation of thermal production boiler,dryness is an important parameter, which affects the accuracy of thermal recovery boiler operation safety and the effect of heating oil.Based on the water / steam two-phase flow dynamic monitoring techniques ,we develop dry-degree microcomputer measurement and control technology and take advangtage of differential throttling device measuring degree of and other parameters.The temperature and pressure sensors will be able to automatic Detection of thermal recovery boiler operation, while the boiler controls signal to the amount of water and wind through the feedback to achieve the safe operation of thermal production boiler automatically.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容