《普通话水平测试实施纲要》读音等错误举隅
林山森
福建 福安 lssdyx333@163.com
摘要：普通话水平测试国家指导用书《普通话水平测试实施纲要》中存在40多种问题，有1000多处读音等错误或值得商榷。拙文仅列出其中的《普通话水平测试用普通话词语表》的部分错误或值得商榷的读音，与专家学者们共同探讨。希望国家有关部门给予足够的重视，对《普通话水平测试实施纲要》中的错误进行更正并重新审定，使其真正发挥普通话水平测试国家指导用书的作用，以利普通话水平测试及培训工作更加规范、健康地开展。
关键词：纲要 读音 错误 供参考
笔者在编写多音词词典①错误!未找到引用源。时发现，由国家语委普通话培训测试中心编制、教育部语言文字应用管理司审定的《普通话水平测试实施纲要》（下称《纲要》）中存在的问题有40多种，有1000多处读音等错误或值得商榷。笔者写成拙文《〈普通话水平测试实施纲要〉指瑕》、《〈普通话水平测试实施纲要〉部分错误读音列示》，经周有光先生、柳斌部长审阅，胡瑞昌教授、伍铁平教授审阅修改。分别在中国语文现代化第八届学术会议和中国语文现代化第一届国际会议上宣讲，得到与会的教育部、国家语委领导和国内外专家的一致肯定。会议后，拙文相继在中国语言文字网②、中国语文现代化学会网、《北华大学学报》③、《语文现代化论丛》发表。笔者已于两次会议期间和会后将上述两篇拙文呈交教育部和国家语委普通话培训测试中心有关领导。但时至今日，《纲要》中的错误仍未见纠正，不仅影响着国内外每年二三百万参加普通话培训测试者，而且，对全国人民和全世界华语地区的人们学习与推广普通话起着误导作用。限于篇幅，拙文未
1
能将《纲要》中的1000多处错误或值得商榷的读音等全部列出，仅将《普通话水平测试用普通话词语表》（下称《词语表》）的《普通话水平测试用必读轻声词语表》（下称《必读轻声词语表》）、《普通话水平测试用儿化词语表》（下称《儿化词语表》）中的错误读音列举于下，供参考。
一、《必读轻声词语表》中的词语读音错误㈠㈡㈢
（一）《必读轻声词语表》收词546条，其中有62个词语并非“必读轻声”：
本事 拨弄 裁缝 差事 打算 大方 大爷 大夫 提防 地道 地方 点心 东西 对头 废物 干事 告诉 工夫 姑娘 故事 关系 活泼 戒指 精神 利索 痢疾 连累 买卖 忙活 门道 明白 疟疾 便宜 铺盖 亲戚 拳头 人家 生意 石榴 实在 世故 首饰 算计 孙子 特务 挑剔 唾沫 位置 小子 兄弟 运气 丈夫 丈人 指甲 庄子 自在 字号 琢磨
以上62个非必读轻声词语中，存在以下3种情况：
1、因一词多义而多读，有两个以上音项，不是“必读轻声词语”（42个）：
本事㈠běnshì名词。指文学作品主题所根据的基本的故事情节。
㈡běnshi名词。指本领。
裁缝㈠cáifénɡ动词。裁剪缝制（衣服）。
㈡cáifenɡ名词。以裁制衣服为业的人。
2
东家 老子 上头 星星
差事㈠chàshì形容词。不管用；不合格；不符合要求。
㈡chāishi名词。①被派遣去做的事。②旧时官场中称临时委任的职务，后来也泛指职务或官职。
大方㈠dàfānɡ名词。①绿茶的一种，产于安微歙Shè县、浙江淳安等地。②指专家学者。用于成语“大方之家、见笑大方、贻笑大方”等。
㈡dàfɑnɡ形容词。①不计较财物；不吝啬。②自然，不拘束。③（样式、颜色等）不俗气。
大夫㈠dàfū名词。古代官职，位于卿之下，士之上。
㈡dàifu名词。医生。
大爷㈠dàyé 名词。指不好劳动，傲慢任性的男子。
㈡dàye名词。①伯父。②尊称年长的男子。
地道㈠dìdào名词。在地面下掘成的交通坑道。
㈡dìdɑo形容词。①真正是有名产地出产的。②真正的；纯粹的。③实在，够标准。④用于否定形式“不地道”。指不真实，人品不好。
地方㈠dìfānɡ名词。①各级行政区划的统称（跟“中央”相对）。②本地，当地。
3
㈡dìfɑnɡ名词。①某一区域；空间的一部分；部位。②部分。
点心㈠diǎnxin名词。糕饼之类的食品。
㈡diǎnxīn动词。吃少量的食品解饿。
东家㈠dōnɡjiɑ名词。受聘或雇用的人称他的主人，佃户称地主。
㈡dōnɡjiā名词。泛指住在东边的人家。
东西㈠dōnɡxī名词。①东边和西边。②从东到西。
㈡dōnɡxi名词。①泛指各种事物。②特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）。
对头㈠duìtóu形容词。①合适，正确。②正常。③合得来。
㈡duìtou名词。①仇敌，敌对的方面。②对手。
废物㈠fèiwù 名词。失去原有效用的东西。
㈡fèiwu〈名〉比喻无用或无能的人（骂人的话）。
干事㈠ɡàn shì动词。做事。
㈡ɡànshi名词。专门负责某项具体事务的人员。
4
告诉㈠ɡàosù动词。起诉。
㈡ɡàosu动词。说给别人听，使人知道。
工夫㈠ɡōnɡfū 名词。旧时指临时雇用的短工。
㈡ɡōnɡfu名词。也说工夫儿。①指占用的时间。②指空闲时间。③表示时候。
姑娘㈠ɡūniánɡ名词。①姑母。②丈夫的姐妹。
㈡ɡūniɑnɡ名词。①未婚的女子。②女儿。③用于“姑娘儿”。称妓女。
故事㈠ɡùshì名词。旧日的典章制度或行事制度；成例。
㈡ɡùshi名词。①真实的或虚构的用做口头讲述或文字表现对象的事情，情节富有生动性和连贯性，能感染人。②文艺作品中用于表现人物性格和展示主题的情节。
精神㈠jīnɡshén名词。①指人的意识、思想、品质、作风和一般心理状态。②宗旨；内容实质。
㈡jīnɡshen ①名词。表现出来的活力；精力。②形容词。活跃，有生气。
老子㈠Lǎozǐ名词。春秋末年老聃dān，即李耳。古代道家主要代表人物。《老子》，书名。
㈡lǎozi名词。①父亲。②骄傲的人自称。
5
买卖㈠mǎimài动词。指买和卖。
㈡mǎimɑi名词。指生意。
忙活㈠mánɡhuó ① 动词。急着做活。②名词。需要赶快做的活。
㈡ mánɡhuo动词。忙碌地做。
门道㈠méndào名词。门洞儿，大门里面有顶的较长的过道。
㈡méndɑo名词。门路；窍门。
便宜㈠piányi ①形容词。价钱低廉；合算。②名词。不应该得的利益或好处。③动词。使得到便宜。
㈡biànyí形容词。方便合适，便利。
铺盖㈠pūɡài动词。平铺着覆盖。
㈡pūɡɑi名词。褥子和被子。
人家㈠rénjiā 名词。也说人家儿。①住户。②家庭。③指女子未来的丈夫家。
㈡rénjiɑ 代词。①指自己或某人以外的人；别人。②指某个人或某些人，意思与“他、他们”相近。③指“我”（含亲热或俏皮的意味）。
6
上头㈠shànɡ∥tóu①动词。旧时女子未出嫁时梳辫子，临出嫁才把头发拢上去结成发髻，叫做上头。②形容词。用于“上头上脸”。指受人抬举，自以为得意而更加放肆。
㈡shànɡtou名词。上面，上级。
生意㈠shēnɡyì名词。富有生命力的气象；生机。
㈡shēnɡyi名词。指商业经营；买卖。
实在㈠shízài ①形容词。真实；不虚假。②〈副〉的确。③〈副〉其实。
㈡二○shízɑi形容词。地道；扎实；不马虎。
世故㈠shìɡù 名词。处世经验。
㈡shìɡu形容词。待人处事圆滑，不招惹是非。
孙子㈠sūnzǐ名词。指孙武，古代人名。
㈡sūnzi名词。指儿子的儿子。
特务㈠tèwù名词。军队中指担任警卫、通讯、运输等特殊任务的。
㈡tèwu名词。经过特殊训练，从事情报刺探或颠覆破坏等活动的人。
7
小子㈠xiǎozǐ名词。①年幼的人。②旧时长辈称晚辈；晚辈对尊长的自称。
㈡xiǎozi名词。①男孩子。②人（指男性，有时含轻蔑意）。
星星㈠xīnɡxīnɡ名词。细小的、分散的点儿。
㈡xīnɡxinɡ名词。夜晚天空中闪烁发光的天体。
兄弟㈠xiōnɡdì名词。哥哥和弟弟。
㈡xiōnɡdi名词。①弟弟。②称呼年纪和自己差不多或比自己小的男子（亲切口气）。③男子跟同辈人或对众人说话时的谦称。
运气㈠yùn∥qì动词。把力气贯注到身体某一部分。
㈡yùnqi名词。①命运。②幸运。
丈夫㈠zhànɡfū名词。成年男子。
㈡zhànɡfu名词。男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。
丈人㈠zhànɡrén名词。古时对老年男子的尊称。
㈡zhànɡren名词。岳父。
8
庄子㈠zhuānɡzǐ名词。古人名。《庄子》，书名。
㈡zhuānɡzi名词。指村庄。
字号㈠zìhào名词。铅字排版时，用初号、一号、二号…等号数来表示铅字的大小，称字级，又称字号。
㈡zìhɑo名词。①商店的名称。②指商店。
自在㈠zìzài形容词。自由；不受拘束。
㈡zìzɑi形容词。安闲舒适。
琢磨㈠zhuómó动词。①雕刻和打磨。②加工使精美。
㈡zuómo动词。考虑；思索。
以上多读词（笔者称为多音词），词义不同，读音也不同，怎么可以定为“必读轻声词语”，要求“必读”轻声呢？怎么能以此表作为评分的标准之一呢？如果有人将“东西”读成dōnɡxī，“对头”读成duìtóu，算不算读错？假如有人将“精神”读成jīnɡshén，或将“戒指”读成jièzhǐ，该不该扣分？被测试者因此而通不过普通话水平测试，是谁的责任？
2、《现代汉语词典》（以下称《现汉》）中一般轻读，间或重读，并非“必读轻声词语”（10个）：
9
拨弄bō·nònɡ动词。①来回地拨动。②挑拨。③摆布。
打算dǎ·suàn①动词。计划；考虑。②名词。关于行动的想法，念头。
关系 ɡuān·xì①名词。事物间相互作用、相互影响的状态。②名词。人和人或人和事物间的某种联系。③名词。对有关事物的影响，值得注意的地方。④名词。泛指原因等。⑤名词。表明具有某种身份或待遇的证件。 ⑥动词。关联；牵涉。
活泼 huó·pō 形容词。①生动自然；活跃。② 化学上指物质的性质活跃，容易跟其他物质起化学反应。
连累 lián·lěi动词。因事而使别人受到牵连。
拳头quán·tóu①名词。五指向内弯曲合拢的手。②形容词。形容某些过硬而有竞争能力的产品。
首饰 shǒu·shì名词。指头上戴的装饰品，也泛指身上佩戴的饰物，如项链、胸针、戒指、手镯等。
算计 suàn·jì动词。①计算数目。②考虑；打算。③猜测；估计。④暗中谋划损害别人。
挑剔 tiāo·tī动词。过分严格地在细节上找毛病。
位置 wèi·zhì名词。①所在的具体地点。②地位。③职位。
10
3、《普通话异读词审音表》（以下称《审音表》）已统读，不读轻声（10个）：
提防：《必读轻声词语表》读dīfɑnɡ，《审音表》“防”统读fánɡ。
戒指：《必读轻声词语表》读jièzhi，《审音表》“指”统读zhǐ。
利索：《必读轻声词语表》读lìsuo，《审音表》“索”统读suǒ。
痢疾：《必读轻声词语表》读lìji，《审音表》“疾”统读jí。
明白：《必读轻声词语表》读mínɡbɑi，《审音表》“白”统读bái。
疟疾：《必读轻声词语表》读nüèji，《审音表》“疾”统读。
亲戚：《必读轻声词语表》读qīnqi，《审音表》“戚”统读qī。
石榴：《必读轻声词语表》读shíliu，《审音表》“榴”统读liú。
唾沫：《必读轻声词语表》读tuòmo，《审音表》“沫”统读mò。
指甲：《必读轻声词语表》读zhǐjiɑ（zhījiɑ），《审音表》“甲”统读jiǎ。
（二）《审音表》已统读，《必读轻声词语表》仍然多读（2个）：
指甲：《必读轻声词语表》读zhǐjiɑ（zhījiɑ），《审音表》“指”统读zhǐ。
11
指头：《必读轻声词语表》读zhǐtou（zhítou），《审音表》“指”统读zhǐ。
（三）任意增加从未有过的读音（1个）：
主意：《必读轻声词语表》读zhǔyi（zhúyi），“主”在现在通行的汉语字典、词典里均没有“zhú”的读法，是任意增加的读音。
二、《儿化词语表》中的词语读音错误
《儿化词语表》中有些词语并非真正的儿化词语。有以下4种情况：
（一）有些词语是个别义项儿化，不是整个词语儿化（2个）：
加油儿：《儿化词语表》读jiāyóur，《现汉》第②义项儿化，第①义项不儿化。
门槛儿：《儿化词语表》读ménkǎnr，《现汉》第①义项儿化，第②义项不儿化。
（二）有的词语有两个以上音项，个别音项儿化，不是纯粹的儿化词语（1个）：
笑话儿：《儿化词语表》读xiàohuɑr，《词语表》〔表一〕读㈠xiàohuɑ，㈡xiàohuɑr。
（三）《儿化词语表》有些词语与《现汉》、《词语表》〔表二〕等词形、读音不一致（2个）：
名牌儿 ：《儿化词语表》是“名牌儿”，读mínɡpáir，《现汉》、《词语表》〔表二〕是“名牌”，读mínɡpái。
12
天窗儿：《儿化词语表》是“天窗儿”，读tiānchuānɡr，《现汉》、《词语表》〔表二〕是“天窗”，读tiānchuānɡ。
（四）有的词语读音与《现汉》不一致（1个）：
胡同儿：《儿化词语表》读hútònɡr，《现汉》读hú·tònɡ。用作巷名时，“同”字轻声不儿化。
以上词语有的个别义项儿化，有的个别音项儿化，有的与《现汉》词形、读音不一致，有的与《词语表》〔表一〕、〔表二〕读音前后矛盾，不宜收入《儿化词语表》。
三、两表“说明”中的表述存在逻辑错误
（一）目录第二部分《词语表》含表一、表二、附〔表一〕〔表二〕用字统计、《必读轻声词语表》、《儿化词语表》，而《必读轻声词语表》、《儿化词语表》的“说明”中却说“本表根据《词语表》编制”，前后说法矛盾。
（二）《儿化词语表》“说明”中说：本表儿化音节，在书面上一律加“儿”，但并不表明所列词语在任何语用场合都必须儿化。试问，既然所列词语不能在任何语用场合都儿化，为什么要列入《儿化词语表》？而列入《儿化词语表》的词语，被测试者凭什么不在任何语用场合都必须儿化？
四、结 语
以上仅列举了《词语表》的《必读轻声词语表》和《儿化词语表》中的词语读音错误和逻辑
13
错误，计72处。限于篇幅，《词语表》〔表一〕、〔表二〕300多处词语读音错误和《普通话水平测试用朗读作品》及其他部分中的 600多处错误或值得商榷的读音等，未能一一列出。
《纲要》中“说明”称：“本表参照…《现代汉语词典》编制”。对照1996年修订第三版《现汉》或2005年第五版《现汉》，《纲要》中都存在40多种问题，有1000多处读音等错误或值得商榷。《纲要》附录了《审音表》，与《审音表》对照，其中几十处读音与《审音表》读音不一致。《纲要》和《审音表》都是国家教育部和国家语委组织制订和审核通过的，难道读音不应该保持一致吗？《纲要》与《现汉》、《审音表》有1000多处读音等不一致，国内外每年有二三百万人参加普通话培训测试，他们是以《纲要》为准呢？还是以《现汉》、《审音表》为依据？这种情况，已经影响或将会影响多少人无法通过普通话水平测试!这样的《纲要》是不宜作为测试的标准的。
《纲要》是国家语委语言文字应用研究“十五”科研规划重点项目，是普通话水平测试国家指导用书，旨在指导人们说好普通话，可它自身却存在那么多读音等错误或值得商榷。笔者在此呼吁：请国家有关部门正视《纲要》中存在的问题！及早采取措施更正《纲要》中的错误，并进行必要的重新审定。使《纲要》更具规范性和实用性，以推动普通话水平测试及培训工作更加顺利地开展。
注释：
①参见拙作《学生多音词词典》中国大百科全书出版社2008．1第一版，2009．8第二版；《汉语多音字多音词词典》中国大百科全书出版社2010．1；。《汉语多音词用法辨析词典》世界图书出版公司2010．2。
②参见拙文《〈普通话水平测试实施纲要〉指瑕》，中国语言文字网·百家论坛·普通话论坛，
14
2008．12．1；《〈普通话水平测试实施纲要〉部分错误读音列示》，中国语言文字网·百家论坛·普通话论坛， 2010．11．29。
③拙文《〈普通话水平测试实施纲要〉指瑕》刊于《北华大学学报》（社会科学版）2009年第2期。
Such examples.pronunciation errors
in “Implementation Outline for Putonghua Level Test”
Lin Shan-sen
Fuan City， Fujian Province， lssdyx333@163.com
Abstract: There are more than forty problems in the National Putonghua Level Test guided book with “Implementation Outline for Putonghua Level Test”, and what’s more, there are over one thousand pronunciation mistakes to be corrected. Here I will discuss some of the problems and pronunciation mistakes with experts and scholars. I hope the authorities can pay enough attention to these mistakes and problems, and audit and correct them soon so as that the guided book can play its practical part in the national Putonghua proficiency test, and make the test normal and also be favor of the training work.
Key words: Outline pronunciation mistakes for information
15
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容