刘宝生诗词选三百首148
评改《登鹳雀楼》
2009年3月31日
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
这是大家非常熟悉而经常吟咏的王之焕所作的一首名诗。我们不应盲目地崇拜古人或迷信权威。清乾隆进士赵翼就有诗云：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”。确实如此，社会在进步，今人胜古人。古人诗仙诗圣的诗也存在不足之处，即使是被万人喜欢传颂的绝句也不例外。高级工程师陈载赋先生把这首诗中的“白日”改为“红日”，“入海流”改为“向海流”。余认为改得好。夕阳似火，晚霞如血，太阳落山其色近红。“入海流”陈先生觉得不通顺，余也一直觉得很别扭。应该是“流入海”，但为了韵脚的需要而采取倒装的方式，把“流”字放在后面，这是格律诗常用的方法。人们从不同的角度看同一事物，往往结果不一样，用语表达就不一样。如果我们在海上，站在航母上来看，言“入海流”倒是比较合适，但我们毕竟是常在陆地上，当然用“向海流”就比较明白合理一些。经陈先生改后，余认为此诗仍还有不足之处，如最后一句中的“一层楼”若改成“顶层楼”应该是更合理一些。因为“一”字按现代汉语拼音为阴平属平声，古时候读仄声，虽然按古读仄声不出现不符合格律诗要求的在句尾不连续三平声的现象，但是要穷千里目，人们会很自然地爬上最高一层楼，因此还是把“一”字改为“顶”字为好。经改后成绝句如下：
红日依山尽，黄河向海流。
欲穷千里目，更上顶层楼。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容