江南叙事·第三季

江南叙事·第三季

作者：April 洛追

来源：《远方的家》2016年第04期

通过前两季的“江南叙事”展览，很多人已经了解了江南，曾经有人说过江南正在逝去，但众多艺术家们并不看重江南的众多表象的消失。在艺术家心里江南失去的很可能只是表象，而传统的江南文化内核却一直会传承下去。这一次年轻的艺术家们正在用各自的艺术方式自己的思维表达，把这个层面上的“江南”传递下去。

Q：这次“江南叙事”的展览为什么想从绘画、摄像两个单元进行呢？

A：“江南叙事”展览从绘画和影像两个单元来进行，最初是想借用两种截然不同的艺术媒介，一方面通过影像作品反映艺术家对于社会的关照与判断，另一方面通过绘画作品来反映艺术家内心的自省和个性化的一面，这两个方面进行对比。

Q：这次的展会的内容是否比前两次展会呈现出的东西更加具体，让人更具体地理解“江南”？

A：这个恰恰相反，这次的“江南叙事”不是要让人更理解“江南”，而是要表达“江南叙事”系列展览更年轻化的特征，去探讨青年人的问题。第一季“江南叙事”，是通过策展人与策展团队以“江南”为标准挑选了一批在作品创作上有着“江南风格倾向”的艺术家。第二季，在承接第一季“江南叙事”主题的基础上，又有细化和深入，以色、声、味、触等为主题关键词。现在“江南叙事”这个主题在进行了到了第三季以后更像是一个LOGO而不仅仅代表着江南的地域特点和美学面貌。

Q：本次展会41位艺术家年龄分布是怎样的？作品主要分为哪些类型？有什么突出的代表作品吗？

A：本次展览既然是青年表达，其年龄段几乎以80后为主，以及少量的70后与90后。负责任的艺术家都会认真的对待展览，在展览上展出的一般都为近期的自己最为满意的作品。 Q：本次展会主题是“个性的两极艺术展”，个性、两极是怎么去表现的？

A：展览名为“个性的两级”正是我们通过本次展览对上述问题进行理性的思考。个性走向一端，偏执一方，往往流于虚无、虚伪，个性走向另一端，却近于普遍性，需要与之匹配的精英才华。而如何表达个性一直是青年艺术家们需要正确面对的问题。 Q：策展需要做哪些准备？什么时候比较忙？

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

A：策展人相当于一部电影的导演+制片人+编剧，编剧的本子，制片人带来的资金，和导演对演员（艺术家）的挑选，与现场的应变，这些都是要时时刻刻去考虑的事情，因为现实情况会有所变动。只要用心去策划一个展览什么时候都比较忙碌，还好自己已经有经验，还有很棒的团队一起合作，这样能让自己稍微不那么心累。 Q：这次策展和陈平两人怎样去协调合作的？

A：我们两个是分单元合作的，尽可能的把自己单元需要表达的东西做好了，不给对方的造成麻烦这就是最好的协作，既然各自从事于各自的专业，那么布展的时候我们两个在各自熟悉的领域做好各自的事情，不会互相干预。 Q：怎么理解“江南”？

A：因为我不是“江南人”，所以我的理解不一定是深至骨髓的。在我的理解里，“江南”一词是一个地理、人文、历史、美学的综合载体。不是单一的一个地方或者一种情怀。 Q：对这次展会有什么期待？

A：并没有什么期待，而且我做任何展览不会去想这个展览会为我带来什么，认真的将这件事情做好。而且艺术家们创作也是同样的，有所期待的创作往往会不真实。 Q：这次艺术节一共有多少部影像作品？ A：总共20部作品。

Q：影像作品分别有哪些类型？每一部时长大概多少？

A：作者涵盖了华语地区，包括台湾、香港、澳门等一些地区的。不少作者还是些高校在校生，或者是老师，或者刚毕业，工作还没几年。他们的作品有剧情的，有实验的，有动画的。参展的短片基本在三十分钟以内。

Q：有哪些突出的代表作？分别讲述什么主题。

A：比如，一位上海的作者王坪拍的《每次见面都像是告别》。他带着父母去旅行，用摄像机拍他们，其实影像相当粗糙，手持摄影相当不稳，那些镜头都是摇晃的，然后他通过解说、旁白叙述他的父母。通过摄像机镜头的阻隔重新认识父母、体认他们，充满距离与张力，非常动人。

还有一个短片叫《小说无用》，作者是澳门人。他用一些实用性的影像将澳门的历史串联起来，包括当地人在九九回归之后如何看待被殖民的历史。包括他们的语言与文化。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

Q：你觉得用影像的方式表达“江南叙事”有什么特别的地方？有什么优势或不足之处？ A：这些年轻的影像作者世俗经验相对缺乏，同时也保留了各人的特性。他们对于当代潮流的呼应，对于商业电影的趣味、大众电影的普遍性还有反叛与抵制。因此保留了每个人成长的地域环境、教育背景、生活经历带给他们的个性。二十个短片呈现出特别丰富地多样性。乡村风俗、临近的海、小小的岛屿、父辈的生活、原住民的生存状态等等，都在他们的影像中留下痕迹。至于究竟怎样，还是让大家看展览吧。 Q：你怎么理解“江南叙事”？

A：江南是富庶的，在这里成长出来的人不太容易被时代的利益的洪流卷入，而带有某种独立性。无论是世事艰难时的隐退还是战乱时期的风骨都令人尊敬。说到江南我们大多数时候想到的是它是柔软的。但它也是有力量的，一种温婉的审美力量，一种审慎的态度。 江南的富庶培育了众多书香门第，文人骚客舞文弄墨，江南历史上产生了众多第一流的艺术家；“衣冠南渡”尔后，魏晋之“狂者精神”自唐宋以降，伴随着江南历史进程的跌宕起伏，逐渐凝聚成一种“士气”。从《五人墓碑记》到方孝孺“诛十族”、史可法之“扬州十日”，江南开拓了《浮生六记》之外另一条与之并行不悖的“郡之贤士大夫请与当道”的精神脉络。江南在“温柔精致、情意绵绵”的温柔乡以外，亦辟出“众人皆狂吾独醒”的凛凛风骨。前者追求内敛、自我的审美体验；后者追求外显、利他的入世精神；两者并行不悖，也无孰是孰非，孰优孰劣，这也是江南的包容性所在。

Q：在前期准备策展过程中，有什么困难吗？相比绘画策展准备，有什么不同之处？ A：困难也不会太大，因为这次是CIFF的精选短片展，CIFF（中国独立影像展）是每年举办的影像展，也有一定影响力。影像展或电影节会弱化策展人的权力，每年CIFF征片后，有选片委员会遴选每年竞赛单元的入围作品，选片和评审工作是一项集体的工作。我只是做了一些带有“江南士气”的短片选择工作。

Q：林书传认为策展是“心累”你怎么认为？为什么？ A：这是我的工作，就是把工作完成好。 Q：准备这次策划，给自己带来什么收获？

A：能够把年轻作者的作品让更多的人能够看到，这是我的工作范畴。要感谢可一美术馆增加这些短片与观众见面和交流的机会。 绘画代表作品

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

父亲与河

The Same River Twice

2015 | 彩色 Color | 11’41’’ | 中文 Chinese爸爸作为建筑工程师，为城市奉献着他的青春。然而有着一望无际的田野，潺潺小河流经的村庄，才是他心中记挂的家乡。家庭生活的点点滴滴因为一场车祸发生了变化。经历这次变故之后，他对生活有了新的看法，而生活却依然在平淡地继续着。年过50的爸爸回到了他童年的小村子，在他熟悉的田野上用口琴吹起了那首久违的曲子。

As an architecture engineer， father has been dedicating himself to the city development. He has a strong attachment to the endless fields and meandering creeks in his hometown. The family life has totally changed due to a car accident， and he has got a brand new outlook towards life. Yet the life

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

still carries on calmly. In his fifties， the father returns to the small village of his childhood， using his harmonica to play the long forgotten song on the familiar fields. 编剧 Scriptwriter / 马维佳 MA Weijia 剪辑 Editor / 马维佳 MA Weijia 美术 Art Designer / 马维佳 MA Weijia

马维佳

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

2015年5月，毕业于芝加哥艺术学院的电影、视频、新媒体与动画学院。作为一位动画师，她专注于讲故事的方法和动画的独特视觉风格。 MA Weijia

In May 2015， Ma Weijia g r a d u a t e d f r o m t h e department of Film， Video， New Media， and Animation at the School of the Art Institute of Chicago. As an animator， she focuses on the methods of storytelling， while exploring the unique visual style of animation. 作品列表 Filmography 2012 《抢狮头》 Lion Dance 一分钟的艺术史 One Minute Art History

2015 | 彩色 Color | 1’27\" | 中文 Chinese艺术史是一部漫长的说明书，它告诉我们什么已经发生了，却不能告诉我们新的可能性在哪里。每个天才穷尽一生完成的特定图像，也只是影片中的一个转瞬即逝的画面。整个影片内容关于等待，等待是荒诞的，和艺术一样，也是一种没有目的没有、尽头的永恒行为。

Art History is an endless instruction book， telling us what has happened， though it cannot point out where the new possibilities are. The specific image of a genius is just one picture in this film. This film is about waiting， but waiting is a permanently aimless， endless and，ridiculous action like art.

制片 Producer / 曹澍 CAO Shu 编剧 Scriptwriter / 曹澍 CAO Shu

摄影指导 Director of Photography /曹澍 CAO Shu 剪辑 Editor / 曹澍 CAO Shu

美术 Art Designer / 原毅 YUAN Yi主要演员 Cast / 何雨泽 HE Yuze

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

曹澍

中 国 美 术 学 院 教 师 。 作 品 参加20min|max国际短片电影节，2010中国影像档案展等，并被澳大利亚白兔美术馆、以色列尧山艺术基金会、上海多伦美术馆等机构收藏。CAO Shu

Teacher of the China Academy of Art. His works once participated in the 20 min|max

International Short Film Festival， 2010 Screenage Art Document Exhibition etc. Some of his works are collected in Australia White Rabbit Art Museum， Yellow Mountain Contemporary Art（Israel）， and Shanghai Duolun Museum of Modern Art. 作品列表 Filmography 2007-2014 《看图识字》 Flash Cards

2010 《二手的节奏》 Second-hand Rhythm 2014 《不可数名词》 An Uncountable Noun 2015 《遇》 Meet-ing

连“叙”三年，“江南叙事”今年“叙”什么？

江南四月，景色如画。正是游春赏花好时节。4月9日，位于宝华山西麓的可园内的可一美术馆，将举办江南叙事？可一艺术节Ⅲ，此时，樱花盛开，海棠争艳。

江南叙事？可一艺术节为可一美术馆年度展览项目，开馆至今举办三季，艺术节的核心环节是艺术展。江南叙事？可一艺术节Ⅰ，艺术展环节，选取全国各地42位艺术家作品，对江南区域美学，做一次集体视觉呈现。并结合诗歌、文学等多种艺术门类对“江南”一词进行多维度阐释。江南叙事？可一艺术节Ⅱ，艺术展环节，以可一艺术村艺术家为主要参与对象，扩宽“江南”一词的视觉体验，从听觉、嗅觉、味觉、触觉等，营造展览项目的多重感官。江南叙事进行到第三季，与前两季不同，本次展览分绘画与影像两个单元，共41位艺术家参加。艺术家从年龄构成与作品类别上分别体现了年轻化及多元化的特征，所谓的青年表达便基于此处。 江南叙事？可一艺术节Ⅲ，还将做艺术衍生与自然衍生。举办“最美的遇见？ KEYIART艺术衍生品展”以及海棠节。展示可一美术馆开馆三年来，自主研发的艺术衍生品，同时游览

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

观赏可园数千株海棠园，樱花园。 自本届可一艺术节开始，将根据可园艺术社区的特色，以艺术展览为核心，每年在春秋两季举办，春季配合海棠节、樱花节，秋季配合桂花节，充分展示可一艺术节的江南叙事主题，体现自然与艺术的完美融合。

艺术衍生：

江南叙事之艺术衍生| 最美的遇见？ KEYIART艺术衍生品展 展览地点|可一美术馆二楼

KEYIART？艺术衍生品，由可一美术馆自主研发，以艺术家的绘画作品为主，开发出丝巾、羊绒围巾、洋伞、移动电源、限量版画等近百个品种，以及南京市博物院、林散之纪念馆授权的数百个品种经典书画作品的限量版画。 走近江南：

江南叙事之走近江南|可园海棠节

江南四月，春意融融，正是游春赏花好时节。 江南叙事？可一艺术节Ⅲ，选择在海棠盛开的季节举办，此时可园内数千株海棠樱花次第盛开，浅映池塘，如梦如幻，游人信步湖岸，绿涛花海之中，心旷神怡，飘飘然如入仙境。观众在看画观影的同时，可以在可园内游春赏花。

可园位于南京仙林东宝华山西麓，是国内首创的艺术社区。 园区拥有独一无二的自然坏境和艺术人文环境，背依宝华山国家森林公园，园区内10万平米水域，55%的高绿化率，内

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

有樱花园、桂花园、茶花园、海棠园、玫瑰园、可一艺术村、可一美术馆，自然美景与艺术融合，让可园居民真正实现与艺术同居。艺术机构、自然美景与商业配套，各类资源联合互动，让可园成为宝华山麓的艺术村落，有江南特色的有品牌价值的文化艺术地标。 可一美术馆：

可一美术馆位于可园的中心位置，依山傍水，展厅面积4000平米，展线800米，以轻设计重空间的理念，确保室外空间与自然融为一体，室内空间则更为开放和自由。

可一美术馆的发展目标，是有计划地整体策划、推广江南最优秀的艺术家，同时致力于发掘扶持年轻艺术家，关注艺术院校的艺术力量。可一美术馆与南京艺术学院美术馆联合举办“时？区：当代高校青年教师的创作与探索”；与南京财经大学艺术设计学院等高校签订“大学生实习基地”；“江苏省青年人才创新基地可一基地”正式挂牌等一系列青年人才培训计划。可一美术馆未来发展将跟踪大学生、青年群体，关注他们的学习、创业，并提供发展平台。 可一美术馆自开办起，孜孜以求自身发展模式，以自主研发KEYIART系列艺术衍生品，寻找民营美术馆的自身造血功能。

可一美术馆依托可园的综合资源，以“江南叙事”为主题，立足可一艺术村，面向全国，开展收藏与展览的规范运作，并将艺术衍生。作为有着江南文化底蕴的文化机构，在传承与拓展具有江南特质的文化图景上，可一美术馆抱有理想与使命。