ABS对泵的取证要求

your colleague. The following pumps are to be certified by ABS and with ABS unit certificate on ABS Classed Vessel. 下列泵需要有ABS证书：

1. Hydraulic pump for steering gear, anchor windlass, controllable pitch propeller

用于舵机、锚机、可调浆的液压泵。

2. Fire pump, emergency fire pump, bilge pump, ballast pump 消防泵、应急消防泵、舱底泵、压载泵

3. Fire pump for engine room local application fire fighting system 用于机舱区域的消防泵

4. Fuel Oil pumps for inert gas generator, Fuel Oil pumps for boilers in inert gas system

惰气发生器燃油泵、用锅炉产生惰气的燃油泵

5. Cooling water pumps for flue gas scrubber

用于烟道器洗涤器的冷却水泵、

6. Cargo pumps for oil carrier, chemical carrier, liquefied gas carrier 货油泵、化学品输送泵、液化气输送泵 7. Cargo stripping pump

货油扫舱泵

8. Stripping ejector , normally manufacturer certificate for the stripping ejector is sufficient, but if the ejector is in lieu of stripping pump,ABS unit certificate is required

扫舱喷射泵，通常工厂证书即可。但当喷射泵用于代替主扫舱泵时，需要ABS证书。

9. Fuel oil service pump, booster pump, Lube Oil pump, sea water and fresh water cooling pumps for engines with bores over 300mm.

主机缸径大于300时的，燃油日用泵、增压泵、滑油泵、海水泵、淡水泵。

（对于这一条ABS刘垒解释如下：当主机缸径小于或等于300时，燃油日用泵、增压泵、滑油泵、

海水泵、淡水泵实际订货时可以不要求ABS证书。但ABS有权对产品的质量提出质疑并要求进行检验。

这就要看泵是否从正规知名的大厂买的还是从小厂买的，如是大厂买的提出质疑的可能性小些，从小厂

买的提出质疑的可能性大些。所以ABS建议对缸径小于等于300时的泵在购买时仍然提出

ABS证书，以免 日后麻烦）

10. Fuel oil transfer pump for vessels of 90m and over

等于大于90米船长时的燃油输送泵

11. Fuel Oil service pumps, Lube Oil pumps, main condensate pumps, main circulating pumps, main feed pumps, main condenser vacuum pumps for steam turbine and reduction gear for vessels of 90m and over.

等于大于90米船长时，用于蒸汽轮机和减速齿轮箱的燃油日用泵、滑油泵、主冷凝泵， 主循环泵、主供给泵、主冷凝真空泵

12. Fuel Oil service pumps, Lube Oil pumps for gas turbine and reduction gear for vessels of 90m and over

等于大于90米船长时，用于燃气涡轮和减速齿轮箱的燃油日用泵、滑油泵。

13. Bilge ejector, normally manufacturer certificate for bilge ejector is sufficient, but if the ejector is in lieu of main bilge pump, ABS unit certificate is required.

舱底喷射泵，通常工厂证书即可。但当喷射泵用于代替主舱底泵时，要求ABS证书。

Thanks and Best Regards. Liu Lei Surveyor

China Northern District Greater China Division ABS

C.P: 86-13752604786 Tel: 86-22-25790527 Fax. 86-22-25790617 E-mail: LeiLiu@eagle.org