法律分析：根据《中华人民共和国网络安全法》第四十一条规定，网络运营者应当采取技术措施和其他必要措施，确保个人信息的安全，防止个人信息泄露、毁损或丢失等。若交通保险公司泄露了客户的个人信息，造成客户损失，应承担相应的赔偿责任。
法律依据：
1.《中华人民共和国网络安全法》第四十一条：网络运营者应当采取技术措施和其他必要措施，确保个人信息的安全，防止个人信息泄露、毁损或丢失等。
2.《中华人民共和国保险法》第七十三条：保险机构及其工作人员不得泄露被保险人提供的商业秘密以及其他个人信息。
3.《民法典》第一百七十六条：侵权责任的主体为实施侵权行为的人。
4.《民法典》第一百六十九条：造成他人损害的，应当承担侵权责任。
5.《最高人民法院关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条：网络服务提供者及其工作人员违反法律、法规规定，泄露、篡改、毁损个人信息，造成当事人损失的，应当承担侵权责任。
总结：交通保险公司泄露客户个人信息，导致客户遭受经济损失的，依法应该承担相应的赔偿责任。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容