法律分析：交通保险公司若在处理和管理客户个人信息时发生泄露，需要承担一定法律责任。根据相关法律规定，交通保险公司应当承担保密义务，保护客户个人信息的安全，若发生泄露，则应当依法承担相应的法律责任。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》 第三十三条 保险公司及其工作人员应当对所知悉的与客户有关的商业秘密、个人隐私等保密事项负有保密义务。
2.《中华人民共和国网络安全法》 第四十四条 个人信息处理者应当采取技术措施和其他必要措施，确保个人信息安全，防止个人信息泄露、毁损或丢失。发生个人信息泄露、毁损或丢失的，应当立即采取补救措施，消除安全隐患，并告知相关利害关系人。个人信息处理者泄露、毁损或者丢失个人信息，损害信息主体合法权益的，应当承担依法承担的赔偿责任。
3.《最高人民法院关于审理侵犯个人信息民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》 第三条 个人信息处理者应当按照法律规定履行保密义务，防止泄露、毁损、丢失。个人信息处理者违反保密义务，泄露个人信息，造成信息主体损害的，应当承担侵权责任。
4.最高人民法院《关于审理网络侵权责任纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条：有过错的网络服务提供者应当承担赔偿责任。
以上依据可看出，交通保险公司作为个人信息处理者，应当承担保密义务，若因其过错导致客户个人信息泄露，应当依法承担相应的赔偿责任。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容