1. 制单题
第一题：
根据所给资料缮制商业发票、原产地证明、保险单 出口商（托运人）：DAYU CUTTING TOOLS I/E CORP 774 DONG FENG EAST ROAD , TIANJIN , CHINA 进口商（收货人）：FAR EASTERN TRADING COMPANY LIMITED 336 LONG STREET, NEW YORK 发票日期：2011年5月15日 发票号：X118 合同后：MK007 信用证号：41-19-03 装运港：TIANJIN
中转港：HONG KONG 目的港：NEW YORK 运输标志：FETC MK007
NEW YORK C/No.1-UP 货名：CUTTING TOOLS 数量：1500 SETS
包装：纸箱装，每箱3SETS
单价：CIF NEW YORK USD 128/SET 原产地证书号：IBO12345678 商品编码：1297 0400 保险单号：ABX999
保险单日期：2011年5月18日 保险加成率：10% 提单日期：2011年5月20日 船名航次：HONGXING V.777
险别：COVERING ICC(A) AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSE OF 1982 赔付地点：NEW YORK IN USD
1.商业发票：
COMMERCIAL INVOICE
TO：(1) INVOICE NO.(2) DATE: (3) S/C NO. (4) L/C NO. (5) FROM (6) VIA (7) TO (8) BY (9) MARKS & NUMBERS DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT .
精品文档
(10) (11) (12) (13) (14) TOTAL AMOUNT:
1. Exporter: (1) (15)
DAYU CUTTING TOOLS I/E CORP 王炎
Certificate No. (5) 答：
（1）FAR EASTERN TRADING COMPANY LIMITED 336 LONG STREET, NEW YORK （2）X118 （3）MAY 15,2011 （4）MK007 （5）41-19-03 （6）TIANJIN （7）HONG KONG （8）NEW YORK （9）SEA或VESSEL
（10）FETC MK007 NEW YORK C/No.1-500 （11）CUTTING TOOLS
（12）1500 SETS （13）CIF NEW YORK USD 128/SET (14)USD192,000.00
（15）SAY U.S.DOLLARS ONE HUNDRED AND NINETY TWO THOUSAND ONLY
2.原产地证明：
.
精品文档
2. Consignee: (2) CERTIFICATE OF ORIGIN OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 5. For certifying authority use only 3. Means of transport and route (3) 4. Country / region of destination (4) 6. Marks & numbers (6) 7. Number and kind of packages; Description of goods (7) 8. H. S. Code (8) 9. Quantity (9) 10. Numbers and date of Invoice (10) 11. Declaration by the exporter 12. Certification It is hereby that the declaration by the exporter is correct. The undersigned hereby declares that the above details and statements correct, that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the people’s Republic of China (11) 李明 (12) 张平 Place and date, signature and stamp of authorized signatory Place and date, signature and stamp of certifying authority
.
精品文档
答：
（1）DAYU CUTTING TOOLS I/E CORP 774 DONG FENG EAST ROAD , TIANJIN , CHINA
（2）FAR EASTERN TRADING COMPANY LIMITED 336 LONG STREET, NEW YORK
（3）FROM TIANJIN VIA HONG KONG TO NEW YORK BY SEA （4）USA （5）IBO12345678 （6）FETC MK007 NEW YORK C/No.1-500
(7) FIVE HUNDRED (500) CARTONS OF CUTTING TOOLS ************ (8) 1297 0400 (9) 1500 SETS (10) X118 MAY 15,2011 (11) TIANJIN MAY 16, 2011 (12) TIANJIN MAY 16, 2011
3．保险单 中保财产保险有限公司 The People’s Insurance (Property) Company of China,Ltd Invoice No. (1) Policy No. (2) 海 洋 货 物 运 输 保 险 单 MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY .
精品文档
Insured：(3) 中保财产保险有限公司（以下简称本公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。 This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance (Property) Company of China, Ltd. (hereinafter called “The Company”), at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to conditions of the Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon. 货物标记 Marks of Goods (4) 包装单位 Packing Unit (5) 保险货物项目 Descriptions of Goods (6) 保险金额 Amount Insured (7) 总保险金额：（8） Total Amount Insured: 保费 Premium AS ARRANGED 承保险别（11） Conditions 开航日期（9） Slg. on or abt 载运输工具（10） Per conveyance S.S 起运港 中转港 目的港 Form TIANJIN VIA HONGKONG To NEW YORK 所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的损失或损坏，应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有2份正本）及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本则自动失效。 In the event of loss or damage which may result in acclaim under this Policy, immediate notice must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder. Claims, if any, one of the Original Policy which has been issued in two original (s) together with the relevant documents shall be surrendered to the Company. If one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void. 赔款偿付地点(12) Claim payable at 日期 (13) DATE 中保财产保险有限公司天津分公司 The People’s Insurance (Property) Company of China,Ltd.Tianjin Branch XXX
答：（1）No. X118 （2）ABX999 （3）DAYU CUTTING TOOLS I/E CORP
(4) FETC MK007 NEW YORK C/No.1-500 (5) 500 CARTONS (6) CUTTING TOOLS (7) USD 211,200.00
(8) SAY U.S.DOLLARS TWO HUNDRED ELEVEN THOUSAND AND TWO HUNDRED ONLY
(9) MAY 20,2011或 AS PER B/L (10) HONGXING V.777
(11) COVERING ICC (A) AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSE DATED 01/01/2009
(12) NEW YORK IN USD (13) MAY 18, 2011
.
精品文档
.
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容