国际航空货物运输知识

一.英译中

ICAO 国际民用航空组织

IATA 国际航空运输协会

SITA 国际电讯协会

CONSOLIDATOR 集运商

BRAK BULK AGENT 分拨代理商

TACT 运价手册

OAG 航空货运指南

GMT 世界标准时

UTC 联合技术公司

DST 夏令时

MAIN/LOWER/UPPER DECK 主舱、下舱、上舱

来源网络整理，仅供学习参考 1

SLI 托运书

AWB 航空运单

MWB 航空主运单

HWB 航空分运单

GOR 协议运价

GCR 普通货物运价

SCR 特种货物运价或指定商品运价

CCR 货物的等级运价

ULD 集装箱货物运价

MIXED CONSIGNMENTS 混运货物运价

CONSTRUCTION RATE 比例运价

ADD-ON AMOUNT 查询运价资料

COMBINATION OF RATES AND CHARGES 分段相加运费来源网络整理，仅供学习参考 2

DOCUMENTATION CHARGES 货运单费

DISBURSEMENTS AND DISBURSEMENTS FEES 垫付款和垫付费

CCFEE 运费到付货物手续费

WEIGHT CHARGES 航空运费

OTHER CHARGES 其它费用

ACTUAL GROSS WEIGHT 实际毛重

VOLUME WEIGHT 体积重量

CHARGEABLE WEIGHT 计费重量

MINIMUM CHARGE 最低运费

MORE SPECIFIC DESCRIPTION 确指品名运价

LESS SPECIFIC DESCRIPTION 泛指品名运价

LAR 活动物规则

DEATH CERTIFICATE 死亡证明书

来源网络整理，仅供学习参考 3

CERTIFICATE OF BURIAL 入殓证明书

UNACCOMPANIED BAGGAGE 无人押运行李

PERSONAL EFFECTS 随身物品

DGR 危险物品

M 最低运费

N 45kg以下普通货物运价 Q 45kg以上普通货物运价

C 指定商品运价 R 附减运费

S 附加运费

U 集装化设备基本运费或运价

E 集装化设备附加运价 X 集装化设备附加说明

Y 集装化设备折扣

AIR COURIER 航空快递

COURIER ON BOARD 专人派送

来源网络整理，仅供学习参考 4

ALSO NOTIFY 另请通知

POD 交付凭证

来源网络整理，仅供学习参考 5