管螺纹车床安全操作规程

管螺纹车床安全操作规程

El Reglamento Operacional Para Operar El Torno De Rosca De Tubería

一、工作前：

一、Antes de trabajar

1、检查机床各操作手柄动作是否灵敏，并将各操作手柄置于中间空档位置。

1、Examien si todas las manijas de operación están sensible, después regulenlas hasta la posición media.

2、各润滑点加注润滑油润滑。

2、Lubriguen en todos lugares de lubricación .

3、检查防护罩和安全保护装置是否处于良好的状态。

3、Examien si todos las instalaciones de proteciones están en buenas condiciones.

4、检查电机、齿轮箱和其他部件是否发出异常的噪音。

4、Examien si el genarador ,el sistema de engranaje y otras tienen sonidos

estrños.

5、检查各附件是否完好、齐全。

5、Examien si todos los accesorios están prefecios y completos.

二、工作中：

二、Durante el Trabajo

1、在机床主轴运转时，任何情况下，禁止扳动床头前的变速手柄，机床在空档位置时，严禁启动。

1、Cuando el eje principal del torno funciona,no se permite mover la manija de cambio de velocidad.Prohibe arrarncarlo en la posición indebida.

2、工件及刀具必须夹牢。

2、Hay que apretar bien la tuberia y cuchillo.

3、严禁在机床运转时，用扣规试扣。

3、Se prohibe probar rosca con gaint de calibración de rosca ,cuando el tormo funciona.

4、卡盘高速运转时，卡爪必须夹持工件以防止运转时卡爪甩出。

4、Cuando el mandril funciona con velocidad alta ,las mordazas tienen que mantenar el material para evitar la sala de las mordazas.

5、装卸及测量工件时，必需使刀具退离，并停车

5、Al cargar y descargar y medir la tubería ,hay que mover el cuchillo en la posición que es lejos del tubería y parar el torno.

三、工作后：

三、Después de trabajar

1、机床停机后，要清洁机床，清除铁屑。清理铁屑要用专用钩子或其他工具，不得裸手清理。

1、después de parar el trono,hay que limpiarlo y eliminar los detritos de hierro.Al eliminar los detritos,tiene que usar el gancho especial u otros instrumentos,y no se permite hacerlo con manos.

2、将机床各部件回位。

2、Hagan todas las piezas del torno en su sitio debido.

3、在下班或离开机床前，将总电源开关关闭。

3、Antes de salir del trabajo o salir del trono ,apaguen la fuente general de

electricidad.

4、填写好设备运转记录，两班制做好交接班。

4、Rellenan bien los apuntes de funcionamiento.Dos turnos deben hacer bien la entrega de trabajo.