英美文学诗歌中的节奏与韵律艺术分析

英美文学诗歌中的节奏与韵律艺术分析

作者：王文叶

来源：《大东方》2017年第11期

摘要：荚美文学诗歌是世界文学的一笔宝贵精神财富，它也是英语民族文明的象征。随着世界的交流逐渐加深，英美文学诗歌也传入到中国，这些独具特色的英美文学诗歌以其丰富鲜明的民族风格与脍炙人口的诗篇，受到了中国读者的广泛喜爱。本文将对英美文学诗歌的节奏与韵律进行分析，以期能够提升我国读者对英美文学诗歌的阅读与审美能力。 关键词：英美文学；诗歌；节奏与韵律

诗歌也被我们当做是一首令人哀婉或陶醉的文字音乐，由此可见，诗具有歌曲的韵律与节奏，是其完美的结合体。而英语也是一种韵律性强的语言，主要通过重音节与轻音节交替变化而表现的。

一、英美文学诗歌所具有的节奏性

诗歌的结构方式较为独特，有分行、抑扬顿挫、押韵等多种朗读方式，从而凸显出诗歌的节奏性，随着应用轻重音节，来使得朗读的语调变得抑扬顿挫，像音乐般起伏鲜明，具有一定的优美的节奏性与韵律。由于音节之间存在较大弹性的延续时间，也就导致了重音间隔时间不大，轻音少则可以放慢朗读的速度，轻音多的即可放快朗读速度，这是英语朗读中一直广为使用的节奏的规律。例如：break/break/break On thv cdd/grey stones/O sea从这两行诗歌中我们可以看出音节数量存在较大差异，其中有三个重音节，因此在朗读时，每行均占有三拍，由此对于节奏而言，两行诗是对称的。其次音步不同也会使得诗歌的朗读节奏不同。比如扬抑抑格音步，这种类型主要是由三个音节构成，一个重音，两个轻音，结构为重一轻一轻。例如：just for a/handful of/silver he/left us。第二种是抑抑扬格类型，构成方式为两个轻音一个重音，即轻一轻一重。很多英语词汇都是这种音步类型，例如onthe hill，disapprove，disbelive，reappear等。还有像拜伦写的四行诗，也是这样的音步类型。 The A ssyr/ian came down/like the wolf/on the fold， And his coh/orts were glea/ming in pur/ple and gold； And the sheen/oftheir spears/was like stars/0n the sea.

When the blue/waves rolls night/ly 0n deep/Galilee-Destruction of Sennacherib. 二、英美文学诗歌的韵律性

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

在英美文学诗歌中非常常见的韵律形式包括两种：尾韵与航中韵。常见的行中韵包括头韵与腹韵。头韵指的是辅音相同的两个或等多个词作为开头而发出的音韵，例如在Pied Beauty（英国霍普金斯著）诗歌中，plotted、god、pieced glory词就组成了头韵。腹韵属于行中韵的一种方式，主要是由于完全相同或者相似的原因重叠而发出的。同样在Pied Beauty该诗歌中，像their、gear以及father、pasta都构成了典型的腹韵。

尾韵指的是在诗末尾哦出现两个以上的音节来产生韵律。尾韵的方式在中国古典诗歌中也十分常见，但是英美文学诗歌的尾韵格式变化更多。有以ABAB形式的首尾押韵格式，比如enclosingrhyme；以AABBCC顺序的连续押韵，比如runningrhyme；像ABAB形式的首尾韵格式更多出现在四行诗中，一般为第一行与第四行韵律相同，第二行与第三行韵律相同。广为人知的“When You Are Old”（叶芝著《当你老了》）尾韵的运用非常多见。

还有两种特殊的韵体，一种是十四行韵体诗，另一种是英雄双韵体诗。十四行诗的韵律具有如下特点：前八行诗都是ABBA与ABBA两组首尾韵体格式，而后六行诗韵律较为自由，可以从edc与dcd、cde与edc以及ede与cde三种韵律格式中选择。英雄韵体诗的结构长度相等，是传统的抑扬格五音步韵体诗，具有工整押韵的特点。亚历山大蒲波对这一韵体格式进行了更加严格的规定，从而使其获得了最高水平的发展。

综上，英语文学诗歌一如中国古典诗歌一样，都具有独特的韵律与节奏，因此使得诗歌本身更加富有深远的内涵与意境。诗歌最鲜明的特征就是具有音乐性，通过理解与掌握诗歌语言的韵律与节奏，从而理解其所描绘的已经，从而提升读者的欣赏能力。 作者简介：

王文叶（1980.11-），性别：女，民族：汉，籍贯：山东省博兴县，最高学历：本科，学历：本科，毕业学校：莱阳农学院，职称：讲师，研究方向：跨文化交际。 （作者单位：青岛酒店管理职业技术学院）