大学英语六级模拟题2018年(7)_真题-无答案

大学英语六级模拟题2018年(7) (总分100,考试时间90分钟)

Translation 1. 故宫

故宫，又名紫禁城，是明清共24位皇帝统治中国近500年的地方。它位于北京市中心，在天安门城楼的北侧，形状为长方形。南北长约960米，东西宽约750米，面积约为72万平方米，总建筑面积约15万平方米。故宫是世界上现存规模最大、保存最完好的古代木构宫殿。它分为外朝和内廷两部分，外朝是皇帝上朝处理国家大事的地方，内廷是皇帝和皇室的居住地。1987年，故宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产。 2. 天津古文化街

天津古文化街于1986年元旦建成开业，全长687米，为仿清民间建筑风格。它坐落在南开区海河西岸，是一条商业步行街。古文化街是天津市的发祥地，也是天津最早的文化、**和商业中心。天后宫(即著名的妈祖庙)就在这条街的中心。这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品，而且天津的民间艺术品杨柳青年画、泥人张彩塑在此也都设有专卖店。这里还有风味小吃，如茶汤、锅巴菜、耳朵眼炸糕等。 3. 京杭大运河

京杭大运河工程开始于公元前5世纪，运河大概在1000多年以前通航，至今它仍是中国的主要交通要道之一。京杭大运河北起北京南到杭州，流经四省，贯穿海河、黄河、淮河、长江、钱塘江五大水系，绵延约1794千米。作为世界上最长、最古老的人造水道，它不但将北方和南方的经济紧密地联系在一起，现在也已经成为一个主要的旅游景点。 4. 中国的民族

中国是一个统一的多民族国家，共有56个民族，人数最多的民族是汉族，得名于中国历史上的汉朝。汉族主要生活在黄河流域，这里是中华文明的发源地。如今，汉族人遍布中国各地，但主要分布在黄河流域、长江流域、珠江流域和东北的松辽平原一带。因为中国的人口大部分为汉族，所以其他55个民族便习惯上被称为“少数民族”。 5. 泼水节

泼水节是傣族人最重要的节日，一般是在傣历六月或七月的某一天举行(大约是汉族清明节后的十天左右)。泼水节标志着傣族新年的开始，傣族人民相互泼水，通过泼水传递问候。泼水节当晚，每一个村寨都会组织聚会，唱歌、跳舞。在竹笛、芦笙(一种风管乐器)、铓锣和象脚鼓(一种置于基座上的形状像象腿的鼓)的伴奏下，人们跳起当地的孔雀舞。