望洋兴叹的法语是：se sentir impuissant et désespéré devant une tâche trop lourde pour soi。
望洋兴叹的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、基础解释 【点此查看望洋兴叹详细内容】
望洋：仰视的样子。兴叹：发出感叹。原指看到伟大的事物才感到自己的渺小。现比喻做事力量不够或条件缺乏而感到无可奈何。也作“望洋而叹”。
二、综合释义
望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得～了。◎清·吴趼人《糊涂世界》卷六
三、国语辞典
仰视著海洋发出感叹。语本《庄子．秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而叹。」后比喻因眼界大开而惊奇赞叹或因能力不及而感到无可奈何。《糊涂世界．卷六》：「佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。」也作「望洋惊叹」。
四、出处
《庄子·秋水》：“据说；河神因河水大涨而自以为了不起。后来到了海边；看到无边无际的大洋；于是望洋向若而叹。”
五、关于望洋兴叹的词语
六、关于望洋兴叹的造句
1、我们既然看到和先进班级的差距，与其望洋兴叹，还不如奋起直追。
2、班长年级第一的成绩令我望洋兴叹。
3、穆扎舒尔眼见猴子趁他不备，跃入水中，急得直捶胸跺脚，望洋兴叹道‘真没办法，只盼伟大的安拉挽救了。
4、望洋兴叹的人，永远达不到成功的彼岸。
5、而饭店餐饮要与社会餐馆竞争虽有一些不能等同比较的制约条件，但这并不意味着饭店就只能望洋兴叹，束手待毙。
6、文献学的范围很广博，有些人不免望洋兴叹，趑趄不前，这是很自然的事。