孩子，多年以后，当你长大成人的时候，你是否还会记得你四岁那年的旅行?当有一天，你的中文已经熟练到能阅读这封表扬信，你是否能体会到妈妈今天写信的心情，你长得这么好，不止是身体，还有心灵和头脑，都超越了妈妈的期待，妈妈因你而快乐和骄傲。
我们这次回佛罗里达，住在南希姑妈家里，南希姑妈独居多年，没有孩子，她的性情确实有些古怪。她也不擅长和孩子打交道，以前她甚至从来都没有抱过你。我总觉得我们家的成员中，她最喜欢的是小狗春香。
然而，这一次你彻底改变了南希姑妈，我想是你甜蜜而温暖的拥抱融化了她心底的坚冰。你每天一见到她回家，立刻就欢叫着迎向她，即便正在看你最喜欢的动画片Paw Patrol，你也会毫不犹豫地丢下。你嘴里不停地叫着“南希姑妈、南希姑妈”，两只小脚颠颠地欢奔过去，南希姑妈则老早就蹲下身，张开双臂，等着你象暖巢里的小鸟一样扑向她的怀抱。说实话，妈妈我在一边看着还真有点嫉妒呢。
有一晚，我们吃过晚饭，你溜下你的高脚餐椅，乖乖地把它摆正，然后又随手把妈妈的椅子扶正。你走到厨房，扯扯我的衣角，对我咬耳朵说，妈，你吃完饭忘了对南希姑妈说谢谢了。我非常惊讶，旋即心生欢喜，我的宝贝长大了啊，变得那么懂事了。你牵着我的手，走到南希姑妈面前，你仰起小脸，郑重其事地对她说，南希姑妈，谢谢你的晚餐，晚餐很可口，我吃了很多。你随后小手指了指我道，妈咪忘了说谢谢了，对不起。
南希姑妈大笑起来，抱起你说，You are very very welcome，她虽然没有夸你乖，但是连用了两个very，那真是很难得了。
隔了一天，你又让我们几个大人着实惊讶了一番。爹从卫生间里出来，你发现马桶盖子没有盖上，你批评爹说那样不对，应该先盖上盖子，然后再冲水。爹马上接受了你的批评，并诚恳地道歉。然而南希姑妈有时候很拧巴，她告诉你说，这是你妈咪的规矩，不是她的。你一下子迷惑了，很不安地拧着身体， 看看我，又看看爹，眼睛里渐渐蓄满泪水，我正踌躇着，如何化解这小小的僵局，而不致使你受到委屈。这时，南希姑妈忽然展开笑颜，她笑眯眯地看着你说，她认为你是对的，她以后也会遵守这个规矩。你破涕为笑，眼泪却还憋不住地滚下来。
后来，我们去看房子。经纪人是个祖母级的老太太，她有十二个孙儿，可是她后来告诉我说，她从来没见过象你那么好的孩子。
你总是牵着老太太的手，帮她开锁，扶门，提着量尺帮她一起量尺寸。有些房子是私家屋，老太太很担心你会乱动人家的东西。其实我知道你不会，南希姑妈屋子里满坑满谷的摆设，尤其她的一个玻璃立柜里，各种造型的骏马，木雕的，水晶的，象圣诞节的橱窗一样看着诱人，那都是南希的宝贝，你要是碰坏一个，可摘了她的心肝了。我注意到你每天都要盯着看两眼，但是你从来没打开柜子去摸摸它们，因为妈妈关照过你不可以。虽然这样，但是那些私家屋里的东西，对你来说样样都是新奇的，你怎样才能管住你的好奇心呢?于是妈妈想了个办法，叫你把手插在口袋里。没想到，你把这个命令执行得那么好，要知道，你在家里的时候经常有点小小的叛逆的。
我们看了十几套房子，你没有打破或弄坏任何东西，事实上，你几乎没有碰过它们，这对于一个四岁的小男孩来说，是多么了不起的事情。经纪人老太太非常高兴，她担心的事没有发生，相反你一路陪伴着她，让她感受着一种久违的天伦之乐。因为她的孙儿们都在外州，她已经很久没见到他们了。
临分别时，你也象个小大人一样努力组织词语，向老太太表示感谢，并张开胳膊给了她一个拥抱。不过，你口渴了，急着到车里喝酸奶，你背转身往车上跑，一边摆着小手，嘴里胡乱嚷着再见，我觉得这样很无礼，于是把你拨转身，让你面对着老太太，真诚地跟人家道别。老太太本来已经上车，又赶紧钻出来，依依惜别。直到老太太的车离去，你还在车窗里挥着小手不停地再见着，孩子的心灵就是那么天真稚朴，毫不掩饰毫不雕琢，我和你爹都被你感动了。
我的孩子，妈妈要谢谢你，谢谢你成就了我做母亲的愿望，我将努力成为你的好妈妈。
我的孩子，妈妈来自一个泱泱古国，我的祖国有五千年文明史，我们古代有个大圣人叫孔子，他说，不学礼，无以立。所以炎黄子孙从小就要学礼。你现在是否能数到一百，或者能够画出准确的三角形，这些都不重要，而你正慢慢懂得感恩和尊重，并学会约束自己的行为，遵从规则，这是妈妈最希望看到的。
我的孩子，正如你所了解的那样，妈妈是一个中国人，妈妈牵着你这个黄头发的小人儿，无论走到哪里，黑头发黑眼睛都昭示着我的身份，我是一个中国妈妈，而你是中国妈妈的孩子。每当在图书馆的故事班或者教堂的儿童班，妈妈在活动结束时牵着你的手，上前对老师表示感谢并道别时，妈妈总是很自豪，因为只有我们母子有这样美好的行为。这
是妈妈带给你的中国式教养。
我的孩子，你知道吗?上帝对你的最高奖赏，就是让你成为一个好孩子。我可以说，你四岁的时候就已经得到这项荣誉了，未来，当你读完这封信的时候，请你走过来，用你英俊挺拔的身体，拥抱你白发苍苍的母亲，你知道，我将穷尽一生，等待这一个拥抱，那是上帝对我的最高奖赏。