careless翻译

1. 草率的， 轻率的
2. 无忧无虑的，不担忧的
3. 粗心的，疏忽的，漫不经心的，不小心的，不仔细的
4. 淡漠的，不关心的
5. 随便的，不介意的
6. 自然的
7. 不注意的
8. 由粗心引起的
9. 粗鲁的
10. 拙劣的

1. 粗心的,草率的 not taking enough care; inattentive
2. [P]随便的,不介意的 done without care
3. 不关心的,淡漠的 free from care or worry; unconcerned

1. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful;

   "careless about her clothes"
   "forgotten by some careless person"
   "a careless housekeeper"
   "careless proofreading"
   "it was a careless mistake"
   "hurt by a careless remark"
   

2. effortless and unstudied;

   "an impression of careless elegance"
   "danced with careless grace"
   

3. (usually followed by `of') without due thought or consideration;

   "careless of the consequences"
   "crushing the blooms with regardless tread"
   

• To throw away the dearest thing he ow'd As 'twere a careless trifle.

  出自：Macbeth,ssssShakespeare

• She still looks quite smart, but in an unpremeditated, careless way.sssss J. le Carr&eacusc;

  出自：J. Osborne

道歉

A：Please excuse mycareless words.
请原谅我那些无心的话

B：It doesn’t matter at all.
一点也没有关系

1. careless的基本意思指人时是“粗心的”“草率的”,指事物时表示“不用心的”。引申可指“随便的”“自然的”,在句中可用作定语或表语。
2. careless与of连用时表示“不关心的”“淡漠的”,其后多接具体名词。在句中多用作表语。
3. careless表示“做某事不细心”时接“in+ v -ing”; 表示“不小心做错了某事”时接动词不定式。