从轻发落的英语是：give someone a light sentence。
从轻发落的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看从轻发落详细内容】
发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。⒈发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。
二、网友释义
【解释】：发落：处分，处置。指处罚从宽，轻予放过。【出处】：明·李贽《与周友山书》：“想仲尼不为已甚，诸公遵守孔门家法，决知从宽发落、许其改过自新无疑。”【示例】：少不得欢天喜地，把令亲～的。◎清·张南庄《何典》第二回【用法】：作谓语、宾语；用于处理案件等
三、国语辞典
减轻处罚，多含有稍加警惕，希其改过的意思，如：「念在他年幼无知，姑且从轻发落。」从轻发落[cóngqīngfāluò]⒈减轻处罚，多含有稍加警惕，希其改过的意思。例如：「念在他年幼无知，姑且从轻发落。」成语解释从轻发落
四、成语词典版
修订本参考资料：减轻处罚，多含有稍加警惕，希其改过的意思，如：念在他年幼无知，姑且从轻发落。
五、关于从轻发落的反义词
六、关于从轻发落的造句
1、韦一笑，你这犯上作乱之辈，何不束手就擒，我还可禀报朱元璋教主，对你从轻发落。
2、如若真是那样，以赵俊臣在当朝皇帝心中的地位，在场众官员全都前景不妙，贬官为民只是从轻发落，抄家问斩也不是不可能。
3、今日之事，因事出有因，本官就从轻发落，从今以后，尔等不得再滋事斗殴，如果再犯，定重惩不饶，来啊，开伽放人。
4、王丰，拟旨大赦天下，赋税减免十年!同时，传旨九王，三天之内凡是负罪归降朕者，或可从轻发落，否则一概以弑君篡国之罪论处，并夷其九族!
5、法官鉴于他们的犯罪是出于防卫失当，无意杀人，也就从轻发落了。
6、由于是初犯，她将被从轻发落，只罚款了事。