鲁迅为什么会选择弱势国家文本来进行翻译
发布网友
发布时间：1天前
共1个回答
热心网友
时间：6分钟前
如果你是指《藤野先生》：中国和日本注定要站在对立面，先生对他寄予厚望，但他为了救国救民，只能弃医从文，为了不让先生难过，最好就是什么都不说。也是怕先生知道后伤心难过。所以骗先生说要去学生物学。这是善意的谎言。如果你是指《三味书屋》：鲁迅于1881年出生在浙江绍兴一个官僚地主的家庭里，但在他13岁那年，他的原来在京城做官的祖父因科举舞弊案入狱，此后他的父亲又长期患病，终至死亡，家境败落下来。家庭的变故对少年鲁迅产生了深刻的影响。他是家庭的长子，上有孤弱的母亲，下有幼弱的弟妹，他不得不同母亲一起承担起生活的重担。天真活泼的童年生活结束了，他过早地体验到了人生的艰难和世情的冷暖。他经常拿着医生为父亲开的药方到药店去取药，拿着东西到当铺去变卖。在过去家境好的时候，周围人是用一种羡慕的眼光看待他这个小“公子哥儿”的，话语里包含着亲切，眼光里流露着温存。但现在他家穷了下来，周围人的态度就都变了：话语是凉凉的，眼光是冷冷的，脸上带着鄙夷的神情。周围人这种态度的变化，在鲁迅心灵中留下的印象太深刻了，对他心灵的打击也太大了。同时既然是自己迟到了，就没有必要找借口。
