边有半斤八两咁理想(吹涨){那有"半斤八两"这样理想的事(真没办法)}
发布网友
发布时间：2024-10-24 00:48
共1个回答
热心网友
时间：7小时前
.吹涨=人生气的时候，满肚子都是怒气，意谓怒气充满全身，象吹涨的气球。意思是付出的劳动得不到同等的酬劳，真给气死。 当然也同时可以理解为真没办法了 这意思了的。也就是指比较无奈嘛！
以下是这首歌的全全注释 朋友你看看
------------------
我哋呢班打工仔 {我们这群打工仔}
通街走籴直头系坏肠胃 {到处奔波简直是折磨肠胃}
揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼) {赚那么少钱到月底怎么够用?(少得可怜)}
确系认真湿滞 {真是非常缠手倒霉}
最弊波士喐啲发威(癫过鸡) {最糟的是老板动不动就发威(疯过癫鸡)}
一味喺处系唔系乱嚟吠 {总是在这里有事没事象狗乱吠}
噏亲加薪块面嗱起恶睇(扭吓计) {每求加工资老板就板起脸,脸色难看(想一下)}
你就认真开胃 {你可真是想得太美了}
(半斤八两)做到只积噉嘅样 {"半斤八两"!我们做得非常辛苦}
(半斤八两)湿水炮仗点会响 {"半斤八两"!老板象湿水的鞭炮怎会响呢?}
(半斤八两)够姜呀摣走去抢 {"半斤八两"?你们有种就拿去抢吧!}
(反复)出咗半斤力 {出了半斤的力气}
想话攞番足八两 家阵恶揾食 {就想拿回足够八两的酬劳 ,现在赚钱艰难}
边有半斤八两咁理想(吹涨){那有"半斤八两"这样理想的事(真没办法)}
我哋呢班打工仔 {我们这群打工仔}
一生一世为钱币做奴隶 {一辈子为了钱做奴隶}
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇) {那种辛苦可怜讲出来都吓死人(死给你看)}
咪话冇乜所谓 {不要说没什么所谓}
(半斤八两)就算有福都冇你享 {"半斤八两"!就是有福都不到你享}
(半斤八两)重惨过滚水渌猪肠 {"半斤八两"!比用热水泡猪肠还惨}
(半斤八两)
-------------------------
半斤八两=旧制半斤、八两轻重相等，比喻彼此不相上下。
我哋呢班打工仔
1.我哋=我们；2.呢班=这群、这班
我们这群打工仔。
通街走籴直头系坏肠胃
1.通街：满街（到处）；2.走籴：拼命、忙碌的奔走
3.直头：简直；4.系：是；5.坏肠胃：有伤肠胃（伤身体）
人一天到晚在外满街跑，奔波、劳碌怎不伤肠胃及身体?
揾个些少到月底点够洗（奀过鬼）
1.揾=赚钱，2.个些少=很少（少的可怜）
3.点=怎样？4.洗=使用
5.奀过鬼:奀=瘦小，鬼本来就没有重量，比鬼还要轻、少。（引申为赚得钱少得可怜）
意思是赚得一丁点钱到月底怎样够使用？
确系认真湿滞
1.确系=真是 2.认真=十分 3.湿滞=原指排便不畅的消化不良,此处引申为“不顺利、倒霉透”
最弊波士喐啲发威（癫过鸡）
1.最弊=最惨、最糟糕 、最倒霉 2.波士=英文“Boss”老板的意思 3.喐啲=动不动
4.发威=发飙 5.癫过鸡=胜过疯鸡
意思是最惨老板动不动发飙，比癫鸡还要疯狂。
一味喺戌系唔系乱嚟吠
1.一味=一个劲地 2.喺戌=在 3.系唔系=对不对(有事没事) 4.乱嚟吠=象疯狗一样乱吼
意思是无论对错、有事没事一个劲地在（象疯狗一样）乱吼。
翳亲加薪块面拿起恶睇（扭吓计）
1.翳=低声下气的求， 亲=每次、每当（每当低声下气的求）
2.块面=那张脸 3.拿起=扳起黑脸 4.恶睇=很难看；睇=看
5.扭吓计=闹脾气,想办法整治人;计=计谋，办法。
意思是每次低声下气的求加薪,老板扳起黑脸很难看，还想办法整治人。
你就认真开胃（半斤八两）
1.开胃=人遇到顺心的事，吃东西时胃口会很好，但此处是讲反话，
意谓把老板惹毛了就想办法整治人时，倒霉的事就要来，怎能开胃呢?
做到只积咁嘅样（半斤八两）
只积=“积”原为英文Jack(千斤顶)，一件体积小的工具可以承受千斤的压力，意谓打工仔如千斤顶般为生活肩扛着千斤压力。
湿水炮仗点会响（半斤八两）
湿水炮仗点会响=倒霉的事
够姜呀揸走去抢
1.够姜=指老姜才辣，经验老到、有胆色，意谓“有种、有胆”。
2.揸走去抢=拿去抢劫。
意思是有种你拿去抢劫（就会有更多的钱）
出咗半斤力
想话攞番足八两 家阵恶揾食
边有半斤八两咁理想（吹涨）
1.想话=想要 2.攞番=拿回 3.家阵=现在,现时 4.恶揾食=恶，很难，艰难5.揾食=寻找可以吃的食物，意谓“寻找谋生之道”
6.吹涨=人生气的时候，满肚子都是怒气，意谓怒气充满全身，象吹涨的气球。意思是付出的劳动得不到同等的酬劳，真给气死。
我哋呢班打工仔
一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼（死俾你睇）
1.个种=那种 2.折堕=遭遇难堪、境况艰辛、悲惨
3.死俾你睇=死给你看
意思是我们这群打工仔，一生一世都做钱币的奴隶，
那种悲惨的境况讲出来连鬼都给吓跑（死给你看）。
咪话冇乜所谓（半斤八两）
1.咪话=不要说 2.冇乜所谓=不要说没所谓
就算有福都冇你享（半斤八两）
意思是有福也轮不到你享受。
仲惨过滚水渌猪肠（半斤八两）
仲=还 惨过=比XXXX悲惨
滚水渌猪肠=猪肠被热水一烫，两头就会往中间缩成一小段,意谓“酬金缩水”
鸡碎咁多要啄
1.鸡碎=鸡食管后段暂时贮藏食物的膨大部分,
鸡本来不大,所以贮藏的东西没多少，指很小的分量。2.啄=啄食
意思说赚得钱本来就少得可怜,老板还要压榨打工仔血汗钱。
