我列了8个西班牙语问题,一人自学西语真的很不容易,请高手进来解答下,我...
发布网友
发布时间：2024-10-24 03:08
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-01 19:13
1. 在“Su mujer le obligó a que abandonara esta idea”中，le的使用无疑是因为它是宾格形式，符合句子结构需求。
2. “Cuídate bien antes de que nazca el bebé”中使用虚拟语气是因为“antes de que”引导的从句表示未来不确定的事情，强调对未来的担忧。
3. “Tengo que decirte adiós aunque me sienta triste por dentro”中sentir使用虚拟语气，是因为整个句子表达的是内心状态与行动之间的冲突，尽管内心感到悲伤，但仍需表达告别。
4. “表达给我自己的答案是una respuesta para mí mismo”中的“para mí mismo”更符合句子逻辑，表示答案是为我自己所用。
5. 在《西班牙语阅读教程3》中的“关于圣诞节是整个社会互相关爱的一个契机的一篇文章”中，“gesto solidario”的翻译为“大家表示团结的姿态”更贴切。
6. “sea,也就是为什么要虚拟”中使用虚拟语气是因为“sea”表示的是一个条件或假设，即使、哪怕是仅仅一天的含义。
7. 在关于“ONG（非组织）”的读音问题上，正确读法应该是“o ne ge”，而不是直接读字母。
