大家好,以下的英语请问可以用地道的英语帮我翻译出来吗。谢谢。

发布网友 发布时间：2024-10-24 02:41

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：1分钟前

很高兴帮你解答。

We offer you some new products now , all of them can be find only we here, We hope can help you .

如果把now 放到第一个单词有点生硬，既然买东西，语气要委婉柔和。
“推荐”这个词让买家想到无休止的对于产品说明，难免不耐烦。
offer ： 在这里柔和，意为：我们有些产品供您选择。
“产品是唯一的”在中文里可以这么说，但对于外国人不这么说，翻译了就会生硬，死译。不如直接说“产品只有我们有。”

希望对你有帮助。

热心网友 时间：4分钟前

Now, we want to introduce some new products to you. They are unique that other places do not have.

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！

热心网友 时间：6分钟前

Now, I would like to recommend to you some of our new development, these produces are unique and you shall not expect to find them elsewhere. I hope you will find them useful.

热心网友 时间：9分钟前

We would like to introduce some unique and latest products to you, and we hope they will be helpful for you.
个人认为，在英语中，唯一的和其它地方不会有是一个意思，避免重复可直接翻译unique，这样比较地道。