《块肉余生述》前编序作品原文
发布网友
发布时间：2024-12-28 21:47
共1个回答
热心网友
时间：6分钟前
迭更司先生的这部作品，是他生涯中的第一本力作，分为前后两编，总计文字量超过二十万言，其思想深度和艺术成就达到了巅峰。这部作品如古人所称的“锁骨观音”，尽管皮肤腐化，骨节相连，但仍能保持完整，无一丝遗漏。与之相比，这本书的结构严谨，犹如锁骨般醒目。
通常来说，文章的起承转合依赖于骨力和气势，作者在宏大叙事中容易忽视细节，这虽非写作的缺陷，但精神层面的丰富性可能会受到影响。迭更司的其他作品，尽管在困境中总能展现出奇思妙想，如孤峰，引人注目，但此书则更胜一筹，每一句话都寓含深意，每一件事都埋下伏笔。作者以精细的笔触描绘人物，使得全局的人物形象生动展现，情节紧密相连，即使读者初次阅读，也能在不经意间捕捉到关键线索，然后逐节深入，发现人物的行踪和事件的来龙去脉。这就像高明的棋手布局，看似随意的一着，却预示着后续的布局，因此成为真正的国手之作。
施耐庵的《水浒传》以历史为背景，塑造了众多鲜活的人物，虽然初期描绘各异，但后期处理略显单一。相比之下，迭更司此书则能将平凡琐碎的生活情节转化为奇妙的故事，将社会各阶层的弊病以艺术手法展现，即使是低俗之事，也能经其妙笔生花，引人深思。他的作品如同明镜，直指英国半开化时期的民间风俗，对中国读者来说，这是一种教育和启发，提醒我们通过实际行动改善社会，而不必盲目崇拜西方。因此，我认为林纾先生翻译这部作品，是对文化传承的一种负责任的态度。
这部作品的序言由闽县林纾在宣南春觉斋撰写。
