...を垂れる稲穂かな,能ある鹰は爪を隠す。直译是什么意思?其中汉字...

发布网友 发布时间：2025-01-09 04:24

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：3分钟前

実（みの）るほど头（こうべ）を垂（た）れる稲穂（いなほ）かな，直译的意思是【越饱满的稻穗都是垂下头的】能ある鹰は爪を隠す。

直译的意思是【有能耐的鹰是把爪子藏起来的】。

大致意思就是【真人不露相】，提醒人们要谦虚。

日语中的动词变格

不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

以上内容参考：百度百科-日语

热心网友 时间：2分钟前

稻穗越是成熟头就埋得越低，越是雄鹰越会隐藏利爪

热心网友 时间：9分钟前

1
みのるほどこうべのさがるいなほかな
日版辞典读法：
みのるほどあたまのさがるいなほかな

直译：果实越是丰硕，头则越低，这是稻穗（形容人越是有学问，越谦虚）

2
のうあるたかはつめをかくす
有能力的老鹰会将爪子藏起来（形容真正的高手会很低调，深藏不露）

热心网友 时间：4分钟前

実（みの）るほど头（こうべ）を垂（た）れる稲穂（いなほ）かな，直译的意思是【越饱满的稻穗都是垂下头的】
能ある鹰は爪を隠す
直译的意思是【有能耐的鹰是把爪子藏起来的】

大致意思就是【真人不露相】，提醒人们要谦虚。