新旧 HSK 对比分析研究

新旧 HSK 对比分析研究

作者：HA MINYEONG

来源：《魅力中国》2018年第31期

摘要：本文通过对新旧HSK的对比，包括了考试形式、等级、词汇量、能力要求、理论依据、题型等方面进行对比，发现新旧HSK并提出对HSK考试的建议。 关键词：新HSK；旧HSK；语言测试 一、介绍HSK（汉语水平考试）

汉语水平考试（HSK）为测试母语非汉语者的汉语水平而设立的一项国际汉语能力标准化考试。截止2014年，全球共有汉语水平考试考点860个，其中海外考点530个，分布于112个国家，中国国内考点330个，分布于71个城市。目前运行的为新版HSK，本文将对比新旧HSK的差异。

二、新旧HSK对比 （一）考试形式对比

旧HSK仅包含纸笔考试而新HSK包含纸笔考试和网络考试。 （二）理论依据对比

新 HSK 是建立在系统功能语言学和第二语言习得的理论基础之上，强调能力的培养，语言的自然输出；旧 HSK 则建立在结构主义语言学和第二语言学得的理论基础之上，强调语言知识的规范性和准确性，有意识地掌握语言规则。

旧HSK的制定严格以《汉语水平等级标准和等级大纲》为主要依据和参考，主要由五个部分组成，《汉语水平等级标准》、《词汇等级大纲》、《语法等级大纲》、《功能等级大纲》、《文化等级大纲》。新HSK考试主要面向海外汉语学习者，专门制定了《国家汉语能力标准》。《国家汉语能力标准》的制定是受了《欧洲共同语言教学与评价参考框架》（CEFR）的启发。它注重语言的实际运用，同时体现汉语口语和书面语之间存在较大差别这一特点。

旧HSK本着“考教分离”的原则，不以任何特定教材为依据吗。因此，考生备考完全依据平时积累，很多考生尤其是低水平考生反馈说无从下手，从而呈现出“淘汰性”测试的特点。新HSK明确提出，遵循“考教结合”的原则，考试设计与目前国际汉语教学现状及使用教材紧密结合，目的是“以考促教” “以考促学”；关注评价的客观、准确，更重视发展考生汉语应用能力；制定明确的考试目标，便于考生有计划、有成效地提高汉语应用能力，是一种鼓励性测试。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

旧HSK就是一个科学规范单一的水平考試系统，而新HSK则是“以学习、培训为主，以考试为辅的汉语学习系统”。 （三）题型对比：

旧 HSK 还有“语法结构”这一测试项目，主要是为了检验考生对汉语语法结构的掌握程度，这说明其比较注重对语言知识的考查。而新 HSK 放弃了这项测试，而是加强了对听说能力的考查，为的是使考试成绩更能反映考生的实际应用能力，更有利于交际。

新 HSK 加强了对书面表达能力和口语交际能力的考查，从3级考试开始增加了书写项目，每两个等级的笔试还有对应的口试。

新 HSK 在题型设计上对词语理解、词形辨别等语言知识点考得比较少，比较侧重在运用环境中考查考生的实际交际能力，比如专门的语法结构测验一项被取消，通过全面考查听、说、读、写的能力去体现考生语法掌握的水平；取消了高等HSK快速阅读部分，将考生阅读能力的考查寓于整个阅读部分；增加了书写分测验，考生非单纯地做出选择，而是要动笔写汉字。这些都是新 HSK 做出的一些调整，这些调整是建立在第二语言教学是培养学生交际能力为目的的教学这一特点的认识基础上的，注重培养与提高学生的跨文化交际能力和书面语读写能力。

三、新旧HSK考试的优缺点 （一）新HSK优缺点

从形式来看，增加了网络考试，使更多的人可以更方便地参加汉语考试。整体来说，新HSK降低了难度，词汇量要求变少。 每个等级满分300分，其中超过180以上就通过。另外，不同等级的试卷不同，考生准备起来更有针对性。 （二）旧HSK优缺点

等级众多，可以考出学生的真实水平。注重语法项目的考察，可以促使学习者习得正确的语句。尤其是其中一种命题形式是材料作文，不仅考察了书面表达能力，也考察了学生的汉语阅读能力，这样的命题形式比较贴近现实的写作交际需要，更重要的是它不受局限，可以随着题目材料的变动而改变考察的文体。

但是写作题目难度大，题目要求考生在半个小时之内写出一篇400-600字的文章，即使对于母语者来说也是一个比较艰巨的写作任务，更别说是二语学习者了。从这点看来，题目形式的要求不利于考察学生的书面表达能力。 四、对新旧HSK的调查

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

为了直观地了解考试者对新旧HSK的看法，我们对参加过新旧HSK考试的考生进行了调查。本次调查在2016年12月22日至2017年1月8日通过问卷星在网络上开展。参加测试者均为韩国人，共收到10份有效问卷。

其中80%的被试者觉得旧HSK比新HSK难，60%对旧HSK的语法题和综合题比较满意，60%的人赞同新HSK增加了写作和网络考试，而新HSK阅读中的排序题的满意度并不高，得分仅有2.9，50%的人认为旧HSK阅读可以考察出阅读能力，相比之下，认为新HSK阅读可以考察出阅读能力的相对较少。对于新HSK的写作，大部分人觉得新HSK增加写作是好的。 五、总结

新HSK弥补了旧HSK的缺点，使大多数考生对HSK考试更有信心。总体来说，新HSK是变化是有利于吸引考生的。从以上可以看出交际模式指导下的新HSK测试是符合语言测试发展方向的。 参考文献：

[1]崔蕾，新旧HSK考试大纲对比研究与全项应试辅导—以旧 HSK（基础）和新 HSK（4 级）为例[D]，2013，河北师范大学

[2]冯仁芳，从新旧 HSK 的对比看对外汉语教学及文化传播[D]，2011，四川师范大学 [3]徐青青，新旧HSK最高级听力测试试题比较研究[D]，2012，南京大学

[4]黄锐，语言测试理论及其实践和发展[J]，漳州师范学院学报（哲学社会科学版） （2002）：第1期